%PDF-1.1
%
1 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 2 0 R
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Pages
/Count 12
/Kids [3 0 R 4 0 R 5 0 R 6 0 R 7 0 R 8 0 R 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R]
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 15 0 R
/Resources 16 0 R
/Contents 17 0 R
>>
endobj
16 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 18 0 R
>>
endobj
18 0 obj
<<
/F0 19 0 R
/F1 20 0 R
/F2 21 0 R
/F3 22 0 R
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Length 3616
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -4412 -11314.550781 cm
4438.9711 11349.8544 m
4433.832 11349.8544 l
4433.8325 11340.8544 l
4438.9716 11340.8544 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 4433.852539 11344.254882 Tm
/F0 7 Tf
[(6)-20.996(8)]TJ
ET
4446.8896 11349.8544 m
4441.7509 11349.8544 l
4441.7509 11340.8544 l
4446.8901 11340.8544 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 4441.770996 11344.254882 Tm
/F0 7 Tf
[(6)-20.996(9)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
4432.0844 11342.6005 m
4448.7846 11342.6005 l
S
[ 72 ] 0 d
4440.4345 11350.9511 m
4440.435 11334.25 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
4439.017 11344.1777 m
4441.852 11344.1777 l
4441.852 11341.3437 l
4439.017 11341.3437 l
h
f
0.6166 0.642 0.6189 rg
4406.3305 11725.5751 m
5370.1103 11725.5751 l
5370.1103 11512.9765 l
4406.3305 11512.9765 l
h
f
4695.4648 11704.4765 m
4440.3466 11704.4765 l
4440.3466 11660.4257 l
4695.4648 11660.4257 l
h
n
BT
0.9999 0.9999 0.9999 rg
1 0 0 1 4440.346679 11697.276367 Tm
/F1 9 Tf
0.1349 Tc
(Marina Zerbarini)Tj
0 0 0 rg
0 -22.7 Td
(Subjetivo, \222ntimo y p\234blico)Tj
0.1396 0.3444 0.4123 rg
11.35 TL
(Subjective, intimate and public)'
ET
0.6166 0.642 0.6189 rg
4570.2753 11528.4492 m
4572.4492 11528.4492 l
4572.4492 11451.3759 l
4570.2753 11451.3759 l
h
f
4841.6206 11504.8974 m
4572.3291 11504.8974 l
4572.3291 11330.2978 l
4841.6206 11330.2978 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 4572.329101 11498.498046 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
[( \322Eveline, fragmentos de una r)19.989(espuest)-20.996(a\323)]TJ
/F2 8 Tf
10.35 TL
-0.0673 0.0526 (Eveline tiene un antecedente en otra obra realizada en el 2000, que ya no est\207)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(on line \322)81.9854(Azul intenso en un profundo mar\323)123.9929(. T)81.9854(rabajaba la idea de una lectura)]TJ
T*
0.1148 Tc
-0.0051 Tw
[(din\207mica bas)-20.996(ada en un c)19.989(hat amoroso real, temporalmente viv\222a la fascinaci\227n)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(de la primera \216poca de internet, el inicio del tercer milenio, el mundo se)Tj
T*
[(present)-20.996(aba como utop\222a y cambio. En ese caso la ilusi\227n est)-20.996(aba en el relato)]TJ
T*
(de lo amoroso, la intimidad del cuerpo en red, espacio p\234blico no)Tj
(humanizado/afectivizado, el texto acompa\226aba fotograf\222as de una cama)'
(destendida, imagen de lo \222ntimo.)'
T*
-0.07 Tc
-0.19 Tw
[(En est)-20.996(a otra obra lo amoroso \322met\207fora de lo humano\323 se muestra obsesivamente)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(repetido y resistente al cambio. Disponiendo de una herramient)-20.996(a efectiva, no)]TJ
T*
0.1014 Tc
-0.0185 Tw
[(ve\222a que verdaderamente se estuviera explot)-20.996(ando en todas sus posibilidades,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(que realmente pudiera darse una multiplicidad de caminos posibles, no)Tj
T*
[(ex)-20.996(act)-20.996(amente una narrativa como en \322Fumar-no fumar\323 de Alain Resnais, sino)]TJ
T*
(m\207s bien algo que remitiera al concepto de proceso, algo que se inicia en)Tj
(alg\234n momento, pero que nunca concluye, sin final.)'
ET
4490.163 11504.373 m
4440.3466 11504.373 l
4440.3466 11477.6728 l
4490.163 11477.6728 l
h
n
BT
1 0 0 1 4440.346679 11498.773437 Tm
/F2 7 Tf
0.1049 Tc
(Marina Zerbarini)Tj
9.35 TL
(Argentina)'
ET
4462.9345 11904.8408 m
4438.5771 11904.8408 l
4438.5771 11852.3417 l
4462.9345 11852.3417 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 4438.577148 11864.841796 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
4474.8159 11863.4052 m
4474.8168 11894.9833 l
S
4406 11894.9833 m
4524.539 11894.9833 l
4524.539 11863.415 l
S
4513.937 11881.3339 m
4487.5537 11881.3339 l
4487.5537 11871.3339 l
4513.937 11871.3339 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 4487.55371 11874.133789 Tm
/F2 9 Tf
89.999389 Tz
(net art::)Tj
ET
endstream
endobj
15 0 obj
[]
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 23 0 R
/Resources 24 0 R
/Contents 25 0 R
>>
endobj
24 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 26 0 R
/Font 27 0 R
>>
endobj
27 0 obj
<<
/F1 20 0 R
/F2 21 0 R
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Im4 28 0 R
/Im5 29 0 R
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Length 2178
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -4888.220703 -11314.550781 cm
0.6166 0.642 0.6189 rg
4406.3305 11725.5751 m
5370.1103 11725.5751 l
5370.1103 11512.9765 l
4406.3305 11512.9765 l
h
f
0.4158 0.4376 0.4292 rg
q
308.154174 0 0 212.595016 5062.330566 11512.980468 cm
/Im4 Do
Q
0 0 0 rg
q
116.201995 0 0 80.167541 5011.710937 11645.407226 cm
/Im5 Do
Q
0.6166 0.642 0.6189 rg
5060 11671.6162 m
5062.1743 11671.6162 l
5062.1743 11594.5429 l
5060 11594.5429 l
h
f
5325.4926 11504.8974 m
5061.871 11504.8974 l
5061.871 11340.6445 l
5325.4926 11340.6445 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 5061.871093 11498.498046 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
[(\322Eveline, fragmentos de una r)19.989(espuest)-20.996(a\323 [fragments of an answer])]TJ
/F2 8 Tf
10.35 TL
(Eveline has a precursor: another work made in the year 2000, whi)'
[(c)19.989(h is no)]TJ
T*
0.0727 Tc
-0.0472 Tw
(longer online \322Deep blue in a deep sea\323. It dealed with the idea of a dynamic)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(reading based on a real internet love c)19.989(hatroom c)19.989(hat, it lived temporarily the)]TJ
T*
-0.0395 Tc
-0.1595 Tw
(fascination with the first age of the Internet, the beginning of the third millenium,)Tj
T*
0.0481 Tc
-0.0718 Tw
[(the world seemed utopia and c)19.989(hange. In that case the fant)-20.996(asy was in the love)]TJ
T*
0.0465 Tc
-0.0734 Tw
[(story)40.9851(, the privacy of the body on the net, a non-humanised/affectionate public)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(space, the text came with photos of an unmade bed, an image inti)Tj
[(macy)40.9851(.)]TJ
T*
0.1148 Tc
-0.0051 Tw
[(In this other work the love \322met)-20.996(aphor of the human\323 is obsessively repeated)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(and opposed to c)19.989(hanges. Having an effective tool although I thought it was)]TJ
T*
(not being managed to the utmost, with a multiplicity of possible ways being)Tj
T*
[(able to occur)40.9851(, not ex)-20.996(actly a narrative similar to the one in \322Smoking/)-41.9921(No)]TJ
T*
(Smoking\323 by Alain Resnais, but rather something more related to process)Tj
T*
-0.0042 Tc
-0.1242 Tw
[(concept, something whic)19.989(h begins at some moment, but never finishes, without)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(an end.)Tj
ET
endstream
endobj
23 0 obj
[]
endobj
5 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 30 0 R
/Resources 31 0 R
/Contents 32 0 R
>>
endobj
31 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 33 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<<
/F0 19 0 R
/F2 21 0 R
/F3 22 0 R
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Length 7096
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -5600 -11314.550781 cm
0.9999 0.9999 0.9999 rg
5722.7788 11507.832 m
5861.2211 11507.832 l
5861.2211 11411.4736 l
5722.7788 11411.4736 l
h
f
5626.5478 11350.1123 m
5621.6958 11350.1123 l
5621.6958 11341.1123 l
5626.5478 11341.1123 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 5621.71582 11344.512695 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(0)]TJ
ET
5634.4663 11350.1123 m
5629.6142 11350.1123 l
5629.6147 11341.1132 l
5634.4667 11341.1123 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 5629.634765 11344.512695 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(1)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
5619.7846 11342.8583 m
5636.4848 11342.8583 l
S
[ 72 ] 0 d
5628.1347 11351.2089 m
5628.1347 11334.5087 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
5626.7172 11344.4365 m
5629.5522 11344.4365 l
5629.5522 11341.6015 l
5626.7172 11341.6015 l
h
f
5826.8129 11829.7392 m
5628.3876 11829.7392 l
5628.3876 11437.789 l
5826.8129 11437.789 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 5628.387695 11823.338867 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(La idea de que \234nicamente una gran cantidad de)Tj
10.35 TL
T*
[(informaci\227n que ingres)-20.996(ara en forma din\207mica y aleatoria,)]TJ
T*
(pod\222a dar lugar a lo que buscaba. Se realiz\227 a trav\216s de)Tj
T*
-0.0644 Tc
-0.1843 Tw
[(4)-20.996(00 arc)19.989(hivos apro)19.989(ximadamente, de los cuales el observador)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(s\227lo recorre algunos, nunca previsibles ni programables.)Tj
(Actualmente es un work in progress en su fase 1. Un)'
T*
[(proyecto narrativo para Internet, bas)-20.996(ado en cuentos de)]TJ
T*
0.0175 Tc
-0.1024 Tw
[(James Joyce. Se des)-20.996(arrollan los conceptos de hipertexto,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(aleatoriedad, participaci\227n, simulaci\227n de sistemas vivos)Tj
(y din\207micos en tiempo real.)'
(A trav\216s del hipertexto y creando una matriz de)'
(textos/im\207genes/sonidos potenciales, de los cuales s\227lo)'
T*
0.1141 Tc
-0.0058 Tw
[(algunos se actualizar\207n como result)-20.996(ado de la interacci\227n)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(con un usuario, se trat)-20.996(a de posibilit)-20.996(ar un movimiento)]TJ
T*
(diferente, una lectura transformada en problem\207tica, una)Tj
-0.0757 0.0442 (lectura/escritura que multiplica la producci\227n de sentidos.)"
T*
0.0935 Tc
-0.0264 Tw
[(El lector puede interpret)-20.996(ar)40.9851(, organizar y estructurar al nivel)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(de su percepci\227n y producci\227n.)Tj
0 -20.7 Td
[(\322Eveline\323 de Joyce relat)-20.996(a la historia de una mujer joven)]TJ
T*
(que vive con su familia en Dubl\222n. La aparici\227n de un)Tj
(hombre que la llevar\222a a vivir en Buenos Aires pone en)'
T*
[(juego sus fant)-20.996(as\222as respecto de la feliz vida que podr\222a)]TJ
T*
-0.0176 Tc
-0.1376 Tw
[(tener)40.9851(, en oposici\227n a su realidad y la relaci\227n con su padre.)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(El inesperado final, si podemos hablar de un final en la)Tj
T*
0.0458 Tc
-0.0741 Tw
[(escritura de Joyce, abre el juego a la riqueza interpret)-20.996(ativa)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(del lector)40.9851(. \322Un triste caso\323 cuent)-20.996(a la vida de un hombre)]TJ
T*
(solo, que se relaciona espont\207neamente con una mujer)Tj
T*
[(cas)-20.996(ada. Las pregunt)-20.996(as respecto al motivo por el cu\207l el)]TJ
T*
[(Sr)40.9851(. Duffy interrumpe es)-20.996(a relaci\227n quedan sin suficientes)]TJ
T*
[(respuest)-20.996(as.)]TJ
0 -20.7 Td
0.0585 Tc
-0.0614 Tw
[(Dos historias que se relacionan sem\207nticamente con est)-20.996(a)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(otra Eveline, un problema de g\216nero, inabarcable en su)Tj
(pluralidad, met\207fora visual de lecturas varias. Aborda)'
(cuestiones, relativas a los afectos, los encuentros, la)'
-0.1438 -0.0238 (comunicaci\227n, los espacios de tr\207nsito, el lugar del cuerpo,)"
0 0.1199 (en s\222ntesis: una subjetividad en red.)"
ET
6042.2045 11829.7392 m
5843.7792 11829.7392 l
5843.7792 11458.4882 l
6042.2045 11458.4882 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 5843.779296 11823.338867 Tm
/F2 8 Tf
0.0879 Tc
-0.032 Tw
[(T)19.989(he idea that only a great amount of information inflowing)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(in a dynamic and random form could give rise to whic)19.989(h I)]TJ
T*
0.0813 Tc
-0.0386 Tw
[(looked for was ac)19.989(hieved using about 4)-20.996(00 files, only some)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(of whic)19.989(h, never foreseeable nor programmable are seen)]TJ
T*
[(by the observer)40.9851(.)]TJ
T*
(At the moment it is a \322work in progress\323 in its 1st phase.)Tj
(It is a narrative project for the Internet, based on short)'
T*
[(stories by James Joyce, in whic)19.989(h I develop the concepts)]TJ
T*
(of hypertext, randomness, participation and simulation of)Tj
(living and dynamic systems in real time.)'
T*
[(T)19.989(hrough hypertext and by creating a matrix of potential)]TJ
T*
0.0951 Tc
-0.0248 Tw
[(texts/images/sounds, only some of whic)19.989(h will be updated)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(as a result of the interaction with users, we try to make)Tj
-0.0523 0.0676 (possible a different movement, a reading transformed into)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(a set of problems, a reading/writing whic)19.989(h multiplies the)]TJ
T*
(production of senses, the reader can interpret, arrange)Tj
-0.1368 -0.0168 (and structure it as regards their perception and production.)"
0 -20.7 Td
0.1199 Tc
0 Tw
(\322Eveline\323 by Joyce narrates the story of a young woman)Tj
T*
[(who lives with her family in Dublin. T)19.989(he appearance of a)]TJ
T*
[(man who would t)-20.996(ake her to live in Buenos Aires sets in)]TJ
T*
[(motion her fant)-20.996(asies on the happy life she could have, in)]TJ
T*
-0.0143 Tc
-0.1342 Tw
[(opposition to her reality and the relationship with her father)40.9851(.)]TJ
T*
-0.0016 Tc
-0.1216 Tw
[(T)19.989(he unexpected end, if we can call it an end when referring)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(to Joyce\325s writing, is open for the reader\325s interpret)-20.996(ative)]TJ
T*
[(creativity)40.9851(. \322A s)-20.996(ad case\323 is about the life of a lone man,)]TJ
T*
[(who has a relation with a married woman spont)-20.996(aneously)40.9851(.)]TJ
T*
[( T)19.989(he questions dealing with the reason why by Mr)40.9851(. Duffy)]TJ
T*
(interrupts that relationship do not have enough answers.)Tj
0 -20.7 Td
[(T)102.9968(wo histories that are related semantically to this other)]TJ
T*
[(Eveline, a problem of gender)40.9851(, vast in its plurality)40.9851(, a visual)]TJ
T*
[(met)-20.996(aphor of several readings. It raises questions related)]TJ
T*
0.0335 Tc
-0.0864 Tw
[(to affection, encounters, communication, pass)-20.996(age spaces,)]TJ
T*
0.1142 Tc
-0.0057 Tw
[(the place of the body)40.9851(, to sum up: delocalised subjectivity)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(on a network.)Tj
ET
5651.2651 11904.9648 m
5626.9077 11904.9648 l
5626.9077 11852.4658 l
5651.2651 11852.4658 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 5626.907714 11864.96582 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
5663.1469 11863.5292 m
5663.1474 11895.1074 l
S
5594.3305 11895.1074 m
5712.8701 11895.1074 l
5712.8701 11863.539 l
S
5702.2675 11881.458 m
5675.8842 11881.458 l
5675.8842 11871.458 l
5702.2675 11871.458 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 5675.884277 11874.257812 Tm
/F2 9 Tf
89.999389 Tz
(net art::)Tj
ET
endstream
endobj
30 0 obj
[]
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 34 0 R
/Resources 35 0 R
/Contents 36 0 R
>>
endobj
35 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject 37 0 R
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Im6 38 0 R
/Im7 39 0 R
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Length 197
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -6076.220703 -11314.550781 cm
0 0 0 rg
q
409.076293 0 0 306.80722 6148.990234 11308.881835 cm
/Im6 Do
Q
q
409.076293 0 0 306.80722 6148.990234 11622.905273 cm
/Im7 Do
Q
endstream
endobj
34 0 obj
[]
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 40 0 R
/Resources 41 0 R
/Contents 42 0 R
>>
endobj
41 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 43 0 R
/XObject 44 0 R
>>
endobj
43 0 obj
<<
/F0 19 0 R
/F2 21 0 R
/F3 22 0 R
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Im8 45 0 R
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Length 7034
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -6788 -11314.550781 cm
6815.0053 11350.1396 m
6810.1533 11350.1396 l
6810.1538 11341.1396 l
6815.0058 11341.1396 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 6810.173828 11344.540039 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(2)]TJ
ET
6822.9243 11350.1396 m
6818.0722 11350.1396 l
6818.0722 11341.1406 l
6822.9243 11341.1396 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 6818.092285 11344.540039 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(3)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
6808.2324 11342.8857 m
6824.9326 11342.8857 l
S
[ 72 ] 0 d
6816.5825 11351.2363 m
6816.5825 11334.5361 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
6815.165 11344.4638 m
6818 11344.4638 l
6818 11341.6289 l
6815.165 11341.6289 l
h
f
7014.7714 11829.7392 m
6816.3466 11829.7392 l
6816.3466 11468.8388 l
7014.7714 11468.8388 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 6816.346679 11823.338867 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
[(Revela t)-20.996(ambi\216n las contradicciones y/o paradojas en la)]TJ
10.35 TL
(relaci\227n hombre/m\207quina, las repeticiones obsesivas en)'
T*
0.0802 Tc
-0.0397 Tw
[(la conduct)-20.996(a humana y las investigaciones en el \207rea de la)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(electr\227nica tendientes a la simulaci\227n de la vida, a lo)Tj
T*
[(impredecible de las respuest)-20.996(as humanas. P)19.989(odr\222amos)]TJ
T*
[(pens)-20.996(ar)40.9851(, desde la lectura de estos cuentos, que si bien el)]TJ
T*
-0.0686 Tc
-0.1885 Tw
[(ser humano puede cambiar)40.9851(, el control domina sus actitudes,)]TJ
T*
-0.019 Tc
-0.139 Tw
[(impide los cambios, se repiten conduct)-20.996(as y se elige, quiz\207s)]TJ
T*
-0.0473 Tc
-0.1673 Tw
(lo contrario de lo que se desea. Seg\234n Derrida, el concepto)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(de democracia de los griegos se bas)-20.996(aba en las ideas de)]TJ
T*
(hermandad y fraternidad, conceptos que no inclu\222an la)Tj
T*
[(relaci\227n con la mujer ni entre la mujer)40.9851(. Un pens)-20.996(amiento)]TJ
T*
(casi no modificado en la actualidad. En oposici\227n a esto)Tj
T*
0.0222 Tc
-0.0977 Tw
[(se observa y experiment)-20.996(a en la navegaci\227n de la obra, que)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(en las m\207quinas, \322la posibilidad de cambiar y simular un)Tj
(sistema vivo\323 es s\227lo una cuesti\227n de programaci\227n.)'
T*
0.0175 Tc
-0.1024 Tw
[(Pareciera que el cambio en oposici\227n al control, es muc)19.989(ho)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(m\207s factible para una m\207quina que para un humano.)Tj
0 -20.7 Td
[(Se bas)-20.996(a en una organizaci\227n inicial de diez arc)19.989(hivos)]TJ
T*
[(diferentes que ingres)-20.996(an indistint)-20.996(amente, sin que el)]TJ
T*
[(espect)-20.996(ador pueda decidir cu\207l de ellos prefiere, estos a)]TJ
T*
0.1083 Tc
-0.0116 Tw
[(su vez contienen cinco o seis links cada uno conect)-20.996(ados)]TJ
T*
0.0097 Tc
-0.1101 Tw
[(con otras opciones de ingreso t)-20.996(ambi\216n randomizadas, que)]TJ
T*
0.0555 Tc
-0.0643 Tw
[(buscan otras diez posibilidades distint)-20.996(as cada vez. Desde)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(est)-20.996(as \234ltimas se puede acceder a todas ellas y a las)]TJ
T*
[(primeras t)-20.996(ambi\216n. Una organizaci\227n que s\227lo se har\207)]TJ
T*
0.0412 Tc
-0.0787 Tw
(visible desde una conexi\227n m\234ltiple o en red que mostrar\207)Tj
T*
0.0827 Tc
-0.0372 Tw
[(diferentes pant)-20.996(allas en forma simult\207nea y tiempo real. La)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(doble y triple aleatoriedad permite relaciones din\207micas)Tj
(de la informaci\227n, en la que dif\222cilmente se vuelve a)'
-0.0537 0.0662 (producir la misma relaci\227n de im\207genes, textos y sonidos.)"
0 0.1199 (Un c\207lculo s\227lo alcanzable a trav\216s de una operaci\227n)"
(matem\207tica de ra\222z cuadrada que transforma cada)'
T*
[(navegaci\227n en un hec)19.989(ho perform\207tico.)]TJ
ET
7230.2045 11829.7392 m
7031.7792 11829.7392 l
7031.7792 11479.1884 l
7230.2045 11479.1884 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 7031.779296 11823.338867 Tm
/F2 8 Tf
[(It also reveals the contradictions and/or parado)19.989(xes in the)]TJ
T*
[(relationship man/mac)19.989(hine, the obsessive repetitions in)]TJ
T*
0.1101 Tc
-0.0098 Tw
[(human behaviour and the researc)19.989(h on electronics related)]TJ
T*
0.0412 Tc
-0.0787 Tw
[(to the simulation of life, the unpredict)-20.996(able nature of human)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(answers. W)61.9964(e could think, reading these stories, that,)]TJ
T*
[(although the human being can c)19.989(hange, control rules its)]TJ
T*
[(attitudes, prevents c)19.989(hanges, repeats behaviours and)]TJ
T*
[(c)19.989(hooses, perhaps the opposite of whic)19.989(h is desired.)]TJ
T*
(According to Derrida, the concept of democracy of the)Tj
(ancient Greeks was based on the idea of brotherhood, a)'
-0.0697 0.0502 (concepts that did not include the relationship with women)"
-0.0102 0.1096 (or between women. A thought almost not modified at the)"
0 0.1199 (present time. In opposition to this, it is observed and it)"
T*
0.0337 Tc
-0.0862 Tw
[(experienced, when surfing the work, that in mac)19.989(hines, "the)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(possibility of c)19.989(hanging and simulating a living system" is)]TJ
T*
[(only a question of programming. It seems that c)19.989(hange,)]TJ
T*
[(facing control, is muc)19.989(h more feasible for a mac)19.989(hine than)]TJ
T*
(for a human.)Tj
0 -20.7 Td
0.0558 Tc
-0.0642 Tw
[(It is organised based on ten different initial arc)19.989(hives whic)19.989(h)]TJ
T*
-0.0046 Tc
-0.1245 Tw
[(enter irandomlyly)40.9851(, the viewers cannot decide whic)19.989(h of them)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(they prefer; these cont)-20.996(ain five or six links, eac)19.989(h one)]TJ
T*
[(connected to other entrance options whic)19.989(h are also)]TJ
T*
0.0596 Tc
-0.0603 Tw
[(randomised, whic)19.989(h look for other ten different possibilities)]TJ
T*
0.1139 Tc
-0.006 Tw
(every time. From these last ones it is possible to accede)Tj
0 0.1199 (to all of them, also to the first ones. An organization that)"
-0.0233 0.0966 (will only be made visible from a multiple connection or on)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(the net and will show different screens in a simult)-20.996(aneous)]TJ
T*
[(form and real time. T)19.989(he double and triple randomness)]TJ
T*
[(allow dynamic accounts of the information, in whic)19.989(h)]TJ
T*
0.107 Tc
-0.0129 Tw
[(producing the s)-20.996(ame image ratio, texts and sounds is very)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(difficult. A calculation only ac)19.989(hievable through a square)]TJ
T*
-0.0092 Tc
-0.1292 Tw
[(root mathematical operation that transforms eac)19.989(h browsing)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(into a performatic act.)Tj
ET
0 0 0 rg
q
199.667968 0 0 112.679443 7030.533691 11342.89746 cm
/Im8 Do
Q
6839.2651 11905.1992 m
6814.9077 11905.1992 l
6814.9077 11852.6992 l
6839.2651 11852.6992 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 6814.907714 11865.199218 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
6851.1469 11863.7636 m
6851.1474 11895.3408 l
S
6782.3305 11895.3408 m
6900.8701 11895.3408 l
6900.8701 11863.7724 l
S
6890.2675 11881.6914 m
6863.8842 11881.6914 l
6863.8842 11871.6914 l
6890.2675 11871.6914 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 6863.884277 11874.492187 Tm
/F2 9 Tf
89.999389 Tz
(net art::)Tj
ET
endstream
endobj
40 0 obj
[]
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 46 0 R
/Resources 47 0 R
/Contents 48 0 R
>>
endobj
47 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject 49 0 R
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Im9 50 0 R
/Im10 51 0 R
/Im11 52 0 R
/Im12 53 0 R
/Im13 54 0 R
/Im14 55 0 R
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Length 465
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -7264.220703 -11314.550781 cm
0 0 0 rg
q
233.256362 0 0 174.94226 7292.566894 11720.711914 cm
/Im9 Do
Q
q
233.256362 0 0 174.94226 7292.566894 11536.910156 cm
/Im10 Do
Q
q
233.262847 0 0 174.951995 7292.566894 11353.099609 cm
/Im11 Do
Q
q
178.266387 0 0 106.134902 7533.828125 11703.314453 cm
/Im12 Do
Q
q
178.279373 0 0 106.746276 7533.815429 11580.631835 cm
/Im13 Do
Q
q
178.279373 0 0 93.566482 7533.815429 11460.449218 cm
/Im14 Do
Q
endstream
endobj
46 0 obj
[]
endobj
9 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 56 0 R
/Resources 57 0 R
/Contents 58 0 R
>>
endobj
57 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 59 0 R
>>
endobj
59 0 obj
<<
/F0 19 0 R
/F1 20 0 R
/F2 21 0 R
/F4 60 0 R
/F3 22 0 R
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Length 7769
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -7976 -11314.550781 cm
0.8849 0.8926 0.8856 rg
8452.2207 11931.3984 m
8934.3935 11931.3984 l
8934.3935 11308.8818 l
8452.2207 11308.8818 l
h
f
8002.6381 11349.9794 m
7998.08 11349.9794 l
7998.0805 11340.9794 l
8002.6386 11340.9794 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 7998.100097 11344.379882 Tm
/F0 7 Tf
[(7)61.9964(4)]TJ
ET
8010.7036 11349.9794 m
8005.8515 11349.9794 l
8005.852 11340.9794 l
8010.7041 11340.9794 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 8005.87207 11344.379882 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(5)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
7996.0019 11342.7255 m
8012.7021 11342.7255 l
S
[ 72 ] 0 d
8004.352 11351.0761 m
8004.3525 11334.3759 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
8002.9345 11344.3037 m
8005.7695 11344.3037 l
8005.7695 11341.4687 l
8002.9345 11341.4687 l
h
f
8202.7714 11829.7392 m
8004.3466 11829.7392 l
8004.3466 11375.6884 l
8202.7714 11375.6884 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 8004.346679 11823.338867 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
[(T)102.9968(ejido de Memoria)]TJ
/F2 8 Tf
10.35 TL
-0.1073 0.0126 (Es un \322work in progress\323 concebido para internet. A trav\216s)"
T*
0.0775 Tc
-0.0424 Tw
[(de cuatro pant)-20.996(allas movibles horizont)-20.996(almente, se integran)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(interactivamente, gr\207ficos, est)-20.996(ad\222sticas, textos, videos,)]TJ
T*
[(sonidos. El visit)-20.996(ante se comunica con \322V)61.9964(alentina\323)123.9929(, y)]TJ
T*
(posteriormente su texto es volcado din\207micamente)Tj
(en el sitio.)'
-0.0039 0.116 (Ante la uniformidad e indiferenciaci\227n num\216rica marcada)"
T*
0.0549 Tc
-0.065 Tw
[(por la tecnolog\222a, T)102.9968(ejido intent)-20.996(a reelaborar din\207micamente)]TJ
T*
0.0432 Tc
-0.0767 Tw
(una memoria e identidad social y colectiva de la Argentina)Tj
0 0.1199 (de los \234ltimos 25 a\226os. Una memoria que puede leerse)"
-0.1717 -0.0518 (\322de memoria\323 o como un tejido que construye y reconstruye)"
0 0.1199 (nuestro presente, una identidad tejida desde lo social y)"
T*
[(comunit)-20.996(ario en red.)]TJ
0 -20.7 Td
[(Las manifest)-20.996(aciones enviadas por los usuarios son)]TJ
T*
[(incorporadas en el T)102.9968(ejido. Hablas y lenguas diferentes,)]TJ
T*
(dinamizan el sitio permanentemente. Se crea as\222 una)Tj
T*
0.0171 Tc
-0.1028 Tw
[(verdadera obra virtual, en el sentido de Pierre L\216vy)40.9851(, abiert)-20.996(a)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(a la inclusi\227n de informaci\227n del usuario que contribuye)Tj
(a la creaci\227n del sitio, a la re-creaci\227n de la memoria)'
(individual y colectiva.)'
0 -20.7 Td
(La estructura de la obra pone en juego dos ejes)Tj
(constitutivos del lenguaje. Eje del paradigma y eje del)'
T*
0.0835 Tc
-0.0364 Tw
[(sint)-20.996(agma. Las posibles lecturas diacr\227nicas y sincr\227nicas)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(inter-relacionadas con las inst)-20.996(ancias de selecci\227n y)]TJ
T*
(combinaci\227n de que dispone el observador/actuante)Tj
T*
[(permiten un abordaje met)-20.996(af\227rico y meton\222mico, posible)]TJ
T*
[(construcci\227n de un lenguaje propio y un pens)-20.996(amiento)]TJ
T*
[(intelectual y sensible en el receptor)40.9851(.)]TJ
0 -20.7 Td
0.1108 Tc
-0.0092 Tw
[(Seg\234n escribe It)-20.996(alo Calvino en \322Las ciudades invisibles\323:)]TJ
0 -20.7 Td
-0.0864 Tc
-0.2064 Tw
(\322)Tj
/F4 8 Tf
[(\(....\)-)81.9854(Y)102.9968(o hablo, hablo \320dice Marco-, pero el que me escuc)19.989(ha)]TJ
T*
-0.0451 Tc
-0.1651 Tw
(s\227lo retiene las palabras que espera. Una es la descripci\227n)Tj
-0.0118 0.1082 (del mundo a la que prestas o\222dos ben\216volos, otra la que)"
0 0.1199 (dar\207 la vuelta de los corrillos de descargadores y)"
-0.1633 -0.0433 (gondoleros en los muelles de mi casa el d\222a de mi regreso,)"
0 0.1199 (otra la que podr\222a dictar a avanzada edad, si cayera)"
T*
[(prisionero de piratas geno)19.989(veses y me pusieran el cepo)]TJ
T*
[(en la misma celda que a un escritor de no)19.989(velas de)]TJ
T*
[(aventuras. L)40.9851(o que comanda el relato no es la voz: es el)]TJ
T*
[(o\222do....)144.989(\323)]TJ
ET
8418.205 11829.7392 m
8219.7792 11829.7392 l
8219.7792 11375.6884 l
8418.205 11375.6884 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 8219.779296 11823.338867 Tm
/F1 8 Tf
[(T)102.9968(ejido de Memoria [Memory W)40.9851(eave])]TJ
/F2 8 Tf
(It is a "work in progress" conceived for the Internet.)'
T*
[(T)19.989(hrough four horizont)-20.996(ally movable screens, graphs,)]TJ
T*
[(st)-20.996(atistics, texts, videos and sounds are integrated)]TJ
T*
[(interactively)40.9851(. T)19.989(he visitors communicate with "V)61.9964(alentina",)]TJ
T*
(and later their text is overturned dynamically on the site.)Tj
-0.195 -0.0751 (Before the numerical uniformity and undifferentiating marked)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(by tec)19.989(hnology)40.9851(, T)102.9968(ejido tries to re-elaborate dynamically a)]TJ
T*
0.0649 Tc
-0.055 Tw
(social and collective memory and identity of the Argentina)Tj
-0.1041 0.0158 (of the last 25 years. A memory that can be read "by heart")"
-0.1605 -0.0405 (or as a weave that constructs and reconstructs our present,)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(an identity woven from the social and communit)-20.996(arian)]TJ
T*
(elements on a network.)Tj
0 -20.7 Td
[(T)19.989(he expressions sent by the users are incorporated into)]TJ
T*
[(the W)61.9964(eave. Different dialects and languages are making)]TJ
T*
-0.0866 Tc
-0.2065 Tw
[(the site dynamic permanently)40.9851(. A true virtual work is therefore)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(created, in Pierre L\216vy\325s the sense, open to the inclusion)Tj
-0.1456 -0.0256 (of information from the users who contribute to the creation)"
-0.086 0.0339 (of the site, to the recreation of the individual and collective)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(memory)40.9851(.)]TJ
0 -20.7 Td
[(T)19.989(he structure of the work activates the two constituent)]TJ
T*
-0.062 Tc
-0.182 Tw
[(axes of language, the paradigmatic axis and the synt)-20.996(agmatic)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(one. T)19.989(he possible diac)19.989(hronic and sync)19.989(hronic readings,)]TJ
T*
-0.0366 Tc
-0.1566 Tw
[(interrelated with the inst)-20.996(ances of selection and combination)]TJ
T*
0.0597 Tc
-0.0602 Tw
[(whic)19.989(h the viewers/performers have, allows a met)-20.996(aphorical)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(and metonymical boarding, possibly a construction of a)Tj
(language of their own and an intellectual and sensitive)'
T*
[(thought in the receiver)40.9851(.)]TJ
0 -20.7 Td
[(According to It)-20.996(alo Calvino in "T)19.989(he Invisible Cities":)]TJ
/F4 8 Tf
0 -20.7 Td
("\(....\)- I speak, speak - says Marco -, but the one who)Tj
T*
0.0642 Tc
-0.0557 Tw
[(listens to me only retains the w)-20.996(ords that he expects. One)]TJ
T*
0.0705 Tc
-0.0494 Tw
[(is the description of the w)-20.996(orld to whic)19.989(h y)-20.996(ou pay attention)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(with benevolent ears, another one will turn bac)19.989(k to the)]TJ
T*
[(huddles doc)19.989(kers and gondoliers in the whar)-20.996(ves of my)]TJ
T*
0.0993 Tc
-0.0206 Tw
(house the day I return, another one I could dictate being)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(old, if I was taken prisoner by Geno)19.989(vese pirates and I)]TJ
T*
[(was put the trap in the same dungeon in whic)19.989(h an)]TJ
T*
[(adventure no)19.989(vel writer o)19.989(was. W)19.989(hat commands the story)]TJ
T*
[(is not the voice: it is the ear)40.9851(....")]TJ
ET
8027.2651 11905.5341 m
8002.9077 11905.5341 l
8002.9077 11853.0351 l
8027.2651 11853.0351 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 8002.907714 11865.535156 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
8039.1469 11864.0986 m
8039.1474 11895.6767 l
S
7970.3305 11895.6767 m
8088.8701 11895.6767 l
8088.8701 11864.1083 l
S
8078.2675 11882.0273 m
8051.8842 11882.0273 l
8051.8842 11872.0273 l
8078.2675 11872.0273 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 8051.884277 11874.827148 Tm
/F2 9 Tf
89.999389 Tz
(net art::)Tj
ET
endstream
endobj
56 0 obj
[]
endobj
10 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 61 0 R
/Resources 62 0 R
/Contents 63 0 R
>>
endobj
62 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject 64 0 R
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Im16 65 0 R
/Im17 66 0 R
/Im18 67 0 R
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Length 388
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -8452.220703 -11314.550781 cm
0.8849 0.8926 0.8856 rg
8452.2207 11931.3984 m
8934.3935 11931.3984 l
8934.3935 11308.8818 l
8452.2207 11308.8818 l
h
f
0 0 0 rg
q
159.112289 0 0 119.376296 8619.777343 11714.070312 cm
/Im16 Do
Q
q
286.619812 0 0 202.483032 8556.020507 11506.061523 cm
/Im17 Do
Q
q
158.441711 0 0 118.831283 8620.110351 11381.435546 cm
/Im18 Do
Q
endstream
endobj
61 0 obj
[]
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 68 0 R
/Resources 69 0 R
/Contents 70 0 R
>>
endobj
69 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 71 0 R
/XObject 72 0 R
>>
endobj
71 0 obj
<<
/F0 19 0 R
/F1 20 0 R
/F2 21 0 R
/F3 22 0 R
>>
endobj
72 0 obj
<<
/Im19 73 0 R
>>
endobj
70 0 obj
<<
/Length 8179
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -9164 -11314.550781 cm
9190.9931 11349.7578 m
9186.1406 11349.7578 l
9186.1416 11340.7578 l
9190.9931 11340.7578 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 9186.161132 11344.158203 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(6)]TJ
ET
9198.8378 11349.7578 m
9194.1328 11349.7578 l
9194.1337 11340.7578 l
9198.8388 11340.7578 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 9194.15332 11344.158203 Tm
/F0 7 Tf
[(7)40.9851(7)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
9184.2099 11342.5039 m
9200.9101 11342.5039 l
S
[ 72 ] 0 d
9192.5595 11350.8544 m
9192.5605 11334.1542 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
9191.1425 11344.082 m
9193.9775 11344.082 l
9193.9775 11341.247 l
9191.1425 11341.247 l
h
f
9390.7714 11836.8281 m
9192.3466 11836.8281 l
9192.3466 11413.8281 l
9390.7714 11413.8281 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 9192.346679 11830.427734 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
(Gemelos/no-gemelos)Tj
/F2 8 Tf
10.35 TL
-0.1949 -0.0749 (El site es juego que se enriquece con im\207genes apropiadas)"
-0.061 0.0589 (de la red, textos y sonidos que el usuario incorpora, como)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(una T)102.9968(orre de B)-20.996(abel, que a trav\216s del tiempo integra)]TJ
T*
(diferencias y mezcla los lenguajes.)Tj
0 -20.7 Td
0.0182 Tc
-0.1016 Tw
[(Seg\234n Diana Zuik y relativo a la obra: \322)81.9854(Acerca del juego\311)]TJ
T*
-0.0924 Tc
-0.2124 Tw
(Caracter\222stica hist\227ricamente considerada, el \322homo ludens\323)Tj
0 0.1199 (siempre estuvo presente en las consideraciones acerca)"
-0.074 0.046 (de lo humano. En la ultramodernidad o contemporaneidad)"
-0.1204 -0.0004 (el juego ha devenido a trav\216s de las tecnolog\222as de tercera)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(generaci\227n la sust)-20.996(ancialidad de la creaci\227n pl\207stica. Lo)]TJ
T*
0.0775 Tc
-0.0424 Tw
(tridimensional bidimensionalizado en el ciberespacio, con)Tj
T*
0.0688 Tc
-0.0511 Tw
[(sus sem\207nticas y sint)-20.996(axis determinantes. La interactividad)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(neces)-20.996(aria para comprometer al receptor - co-creador en)]TJ
T*
(la producci\227n art\222stica, ya planteada por U. Eco en los)Tj
T*
0.115 Tc
-0.0049 Tw
[('6)-20.996(0, parece cobrar vigor)40.9851(. El suspenso, el \322yo\323 y el \322Otro\323,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(donde el tema de la identidad se desdibuja y las)Tj
-0.062 0.0579 (intencionalidades se cruzan y entrecruzan en la b\234squeda)"
T*
0.0052 Tc
-0.1147 Tw
[(de una significaci\227n t)-20.996(an mut)-20.996(able como el \322deseo\323. P)19.989(osible)]TJ
T*
0.0684 Tc
-0.0514 Tw
[(problema: si el \322deseo\323 no se s)-20.996(atisface, pues ello implica)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(la perfecci\227n y)40.9851(, por ende, la muerte, la infinitud de)]TJ
T*
[(posibilidades de \322cerrar\323 una obra digit)-20.996(al configurada)]TJ
T*
[(como juego es t)-20.996(ambi\216n proyecci\227n al infinto, por ende,)]TJ
T*
(obra como \322juego\323 nunca acabada ni concluida, siempre)Tj
-0.1288 -0.0088 (perenne. Considerado como propio de lo infantil, separado)"
T*
0.0754 Tc
-0.0445 Tw
[(de lo "import)-20.996(ante", presenciamos la re -\323aparici\227n\323de una)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(inst)-20.996(ancia de conceptualizaci\227n, en la que la "raz\227n")]TJ
T*
[(instrument)-20.996(al y cr\222tica que nos sirviera para dominar lo)]TJ
T*
(natural y al \322otro\323, se agot\227 y entonces, en la b\234squeda)Tj
T*
-0.0171 Tc
-0.1371 Tw
[(de puntos de anclaje y referentes v\207lidos para fundament)-20.996(ar)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(lo est\216tico - art\222stico, escapamos de lo individual y)Tj
-0.0627 0.0572 (planteamos la posibilidad de la \322comunidad\323 donde todos)"
0 0.1199 (estemos dispuestos como el polites aristot\216lico a con -)"
(formar la \322ciudad\323 en una suerte de \322juego\323 en el que la)'
T*
[(inter - actividad permit)-20.996(a la confluencia de los pareceres,)]TJ
T*
0.0449 Tc
-0.075 Tw
(donde lo que se prestigia es la capacidad de la invenci\227n.)Tj
0 0.1199 ( Invente Ud.! La estructura de la obra subyace a las)"
T*
0.0973 Tc
-0.0226 Tw
[(intenciones de los \322jugadores\323 invit)-20.996(ados. Sin embargo, el)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(\322jugador\323 \322obedece\323 las reglas planteadas, creyendo)Tj
T*
[(\322funcionar\323 con tot)-20.996(al libert)-20.996(ad.)]TJ
ET
9606.205 11836.8281 m
9407.7792 11836.8281 l
9407.7792 11434.5273 l
9606.205 11434.5273 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 9407.779296 11830.427734 Tm
/F1 8 Tf
[(Gemelos/no-gemelos [\322T)81.9854(wins/)-41.9921(No T)81.9854(wins\323])]TJ
/F2 8 Tf
T*
[(T)19.989(he site is a game whic)19.989(h is enric)19.989(hed with images t)-20.996(aken)]TJ
T*
0.0581 Tc
-0.0618 Tw
[(from the Net, texts and sounds whic)19.989(h are uploaded by the)]TJ
T*
0.1174 Tc
-0.0025 Tw
[(user incorporates, like a T)102.9968(ower of B)-20.996(abel whic)19.989(h integrates)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(differences and mixes languages through time.)Tj
0 -20.7 Td
(According to Diana Zuik and on the work: \322About the)Tj
-0.1588 -0.0388 (game... A feature historically considered, the \322homo ludens")"
0 0.1199 (was always present in the reflections on the human. In)"
-0.0345 0.0854 (the ultra-modernity or contemporarity the game has come)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(about through the third generation tec)19.989(hnologies, the)]TJ
T*
0.0812 Tc
-0.0387 Tw
[(subst)-20.996(antiality of plastic creation.T)19.989(he three-dimensional bi-)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(dimensioned in the cyberspace, with its semantic and)Tj
T*
-0.0386 Tc
-0.1586 Tw
[(determining synt)-20.996(axes. T)19.989(he interactivity needed to jeopardize)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(the receiver/co-creator in the artistic production, already)Tj
T*
[(raised by U. Eco in the sixties, seems be gaining vigour)40.9851(.)]TJ
T*
[(T)19.989(he suspense, \322I\323 and the \322Other\323, where the subject of)]TJ
T*
(identity becomes blurred and the intentions are crossed)Tj
T*
[(and intercrossed in the searc)19.989(h of a meaning as mut)-20.996(able)]TJ
T*
-0.0641 Tc
-0.1841 Tw
[(as \322desire\323. T)19.989(he possible problem: if \322desire\323 is not s)-20.996(atisfied,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(because it implies perfection and, therefore, death, the)Tj
T*
[(infinity of possibilities of \322closing\323 a digit)-20.996(al work shaped)]TJ
T*
0.1016 Tc
-0.0183 Tw
(as a game is also projection to infinite, therefore, it works)Tj
-0.1768 -0.0569 (as a never finished nor concluded \322game\323, always perennial.)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(Considered c)19.989(hildish, separated from \322import)-20.996(ant things\323,)]TJ
T*
[(we attend to the \322re-appearance\323 of a conceptualis)-20.996(ation)]TJ
T*
[(inst)-20.996(ance, in whic)19.989(h the instrument)-20.996(al and critical \322reason\323)]TJ
T*
0.0601 Tc
-0.0598 Tw
[(whic)19.989(h we used in order to dominate the natural and to the)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(\322other\323, was exhausted and then, in the searc)19.989(h for)]TJ
T*
[(anc)19.989(horage points and valid referents on whic)19.989(h to base)]TJ
T*
(what is aesthetic-artistic, we escaped from individuality)Tj
-0.0514 0.0685 (and we raised the possibility of the \322community\323 where all)"
-0.1002 0.0197 (of us would be meant, as in the Aristotelian polites, to con-)"
T*
0.0054 Tc
-0.1145 Tw
[(form the \322city\323 in a kind of \322game\323 in whic)19.989(h the Inter-activity)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(would allow a confluence of opinions, where what it is)Tj
T*
0.0447 Tc
-0.0752 Tw
[(approved is the capability of invention. Invent! T)19.989(he nature)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(of a structure lies under the intentions of the invited)Tj
(\322players". Nevertheless the \322players\323 \322obey\323 the planned)'
T*
[(rules, believing they \322work" in tot)-20.996(al freedom.)]TJ
ET
0 0 0 rg
q
105.729476 0 0 79.297103 9406.239257 11342.89746 cm
/Im19 Do
Q
9215.9345 11905.0205 m
9191.5771 11905.0205 l
9191.5771 11852.5205 l
9215.9345 11852.5205 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 9191.577148 11865.020507 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
9227.8164 11863.5839 m
9227.8164 11895.1621 l
S
9159 11895.1621 m
9277.539 11895.1621 l
9277.539 11863.5937 l
S
9266.9375 11881.5126 m
9240.5537 11881.5126 l
9240.5537 11871.5126 l
9266.9375 11871.5126 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 9240.55371 11874.3125 Tm
/F2 9 Tf
89.999389 Tz
(net art::)Tj
ET
endstream
endobj
68 0 obj
[]
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 74 0 R
/Resources 75 0 R
/Contents 76 0 R
>>
endobj
75 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject 77 0 R
>>
endobj
77 0 obj
<<
/Im20 78 0 R
>>
endobj
76 0 obj
<<
/Length 133
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -9640.220703 -11314.550781 cm
0 0 0 rg
q
413.858886 0 0 310.394165 9675.236328 11525.15625 cm
/Im20 Do
Q
endstream
endobj
74 0 obj
[]
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 79 0 R
/Resources 80 0 R
/Contents 81 0 R
>>
endobj
80 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 82 0 R
/XObject 83 0 R
>>
endobj
82 0 obj
<<
/F0 19 0 R
/F3 22 0 R
/F2 21 0 R
>>
endobj
83 0 obj
<<
/Im21 84 0 R
/Im22 85 0 R
>>
endobj
81 0 obj
<<
/Length 1451
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -10352 -11314.550781 cm
0.8849 0.8926 0.8856 rg
10380.3466 11621.6289 m
10765.8017 11621.6289 l
10765.8017 11407.8251 l
10380.3466 11407.8251 l
h
f
10378.3779 11350.3974 m
10373.5263 11350.3974 l
10373.5263 11341.3984 l
10378.3779 11341.3974 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 10373.545898 11344.797851 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(8)]TJ
ET
10386.3066 11350.3974 m
10381.455 11350.3974 l
10381.455 11341.3984 l
10386.3066 11341.3974 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 10381.474609 11344.797851 Tm
/F0 7 Tf
[(7)19.989(9)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
10371.5546 11343.1435 m
10388.2548 11343.1435 l
S
[ 72 ] 0 d
10379.9052 11351.4941 m
10379.9052 11334.7939 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
10378.4873 11344.7216 m
10381.3222 11344.7216 l
10381.3222 11341.8867 l
10378.4873 11341.8867 l
h
f
0 0 0 rg
q
385.461914 0 0 289.096435 10380.346679 11544.725585 cm
/Im21 Do
Q
q
210.205581 0 0 157.698684 10472.126953 11408.708984 cm
/Im22 Do
Q
10403.2646 11905.2714 m
10378.9082 11905.2714 l
10378.9082 11852.7724 l
10403.2646 11852.7724 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 10378.908203 11865.27246 Tm
/F3 50 Tf
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
10415.1464 11863.8359 m
10415.1474 11895.414 l
S
10346.331 11895.414 m
10464.8701 11895.414 l
10464.8701 11863.8457 l
S
10454.4375 11881.7646 m
10427.8837 11881.7646 l
10427.8837 11871.7646 l
10454.4375 11871.7646 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 10427.883789 11874.564453 Tm
/F2 9 Tf
89.999389 Tz
(net-art::)Tj
ET
endstream
endobj
79 0 obj
[]
endobj
14 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 86 0 R
/Resources 87 0 R
/Contents 88 0 R
>>
endobj
87 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 89 0 R
>>
endobj
89 0 obj
<<
/F2 21 0 R
/F1 20 0 R
>>
endobj
88 0 obj
<<
/Length 5751
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -10828.220703 -11314.550781 cm
11060.9921 11836.8281 m
10862.5664 11836.8281 l
10862.5664 11580.6279 l
11060.9921 11580.6279 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 10862.566406 11830.427734 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
[(Libert)-20.996(ad imposible, ya lo plante\227 Adorno. El tema es por)]TJ
10.35 TL
(qu\216 la contemporaneidad privilegia en las producciones)'
T*
[(digit)-20.996(ales el \322concepto\323 de \322juego\323. Es el \322concepto\323 o)]TJ
T*
[(es lo l\234dico impl\222cito en el t\216rmino, en t)-20.996(anto implica inter)]TJ
T*
(-actividad, aquello con lo que \322se juega\323? Ideolog\222as)Tj
T*
[(subyacentes permitir\222an \322leer\323 est)-20.996(a sem\207ntica como una)]TJ
T*
[(suerte de \322borramiento\323 de aquello que pes)-20.996(a como uno)]TJ
T*
0.0765 Tc
-0.0434 Tw
[(de sus males: la soledad y el individualismo de la pant)-20.996(alla)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(y el teclado. Presencia-ausencia, donde el onanismo)Tj
(intelectual y art\222stico cobrar\222an fuerza ante pol\222ticas que)'
T*
0.0267 Tc
-0.0933 Tw
[(acent\234an los aspectos positivos de la W)61.9964(eb. De este modo)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(se producir\222a un \322giro est\216tico\323 donde el \322goce\323 tendr\222a)Tj
(que ser explicado en otros niveles de articulaci\227n.)'
0 -20.7 Td
[(Asimismo, el \322inventor\323 del \322juego\323 necesit)-20.996(a de \322co-)]TJ
T*
(inventores\323 que aporten \322originalidades\323 a los)Tj
T*
[(planteamientos, de modo t)-20.996(al que la fruici\227n devenga)]TJ
T*
(reversible. Estos \322inventos-des-cubrimientos\323-quiz\207 en)Tj
T*
[(semejanza al M3 de P)19.989(opper\323- sean el entrecruzamiento)]TJ
T*
-0.0308 Tc
-0.1508 Tw
(entre ciencia y arte, donde las cualidades y especificidades)Tj
0 0.1199 (de ambas pierdan sus fundantes hist\227ricos y devengan)"
T*
[(un J)-41.9921(U)-41.9921(E)-20.996(G)-41.9921(O en el que la humanidad pueda \322con-jugar\323)]TJ
T*
(transling\237\222sticamente lo s\222gnico/ simb\227lico...)Tj
/F2 7 Tf
139.3033 -19.7 Td
0.1049 Tc
(Bs.As. Marzo 2005)Tj
ET
11276.2685 11836.8281 m
11077.8437 11836.8281 l
11077.8437 11570.0781 l
11276.2685 11570.0781 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 11077.84375 11830.427734 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
[(Impossible freedom, as Adorno s)-20.996(aid. T)19.989(he subject is why)]TJ
T*
-0.0134 Tc
-0.1334 Tw
[(contemporarity privileges the \322concept\323 of \322game\323 in digit)-20.996(al)]TJ
T*
0.0706 Tc
-0.0493 Tw
(productions. Is the \322concept\323 or the playfulness implicit in)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(the term, in as muc)19.989(h as it implies Inter-activity)40.9851(, that with)]TJ
T*
[(whic)19.989(h \322one plays\323? Underlying ideologies would allow)]TJ
T*
(\322reading\323 this semantics like a kind of \322erasing\323 of what)Tj
(is one of its evils: the loneliness and the individualism of)'
(the screen and the keyboard. Presence-absence, where)'
(the intellectual and artistic onanism would receive force)'
T*
0.1012 Tc
-0.0187 Tw
[(before the policies whic)19.989(h emphasize the positive aspects)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(of the W)61.9964(eb. In this way an \322aesthetic turn\323 would t)-20.996(ake)]TJ
T*
(place where the \322enjoyment\323 would have to be explained)Tj
(as regards other levels of articulation.)'
0 -20.7 Td
(In addition, the \322inventor\323 of the \322game\323 needs \322co-)Tj
(inventors\323 who contribute \322originalities\323 to the plans, in a)'
T*
[(way in whic)19.989(h the enjoyment becomes reversible. T)19.989(hese)]TJ
T*
[(\322inventions-discoveries\323 -perhaps like P)19.989(opper\325s M3- may)]TJ
T*
(be the crossroads between science and art, where the)Tj
(qualities and specificities of both lose their historical)'
T*
0.1156 Tc
-0.0043 Tw
[(foundations and become a GAM)-41.9921(E in whic)19.989(h humanity can)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(\322con-jugar/co-play\323 the symbol and the sign trans-)Tj
T*
[(linguistically)40.9851(...)]TJ
/F2 7 Tf
138.862 -19.7 Td
0.1049 Tc
[(Bs.As. Marc)19.989(h 2005)]TJ
ET
11276.0947 11470.25 m
11077.6689 11470.25 l
11077.6689 11340.2392 l
11276.0947 11340.2392 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 11077.668945 11464.65039 Tm
/F1 7 Tf
0 Tc
(Marina Zerbarini)Tj
/F2 7 Tf
8 TL
T*
[(Licenciada en Artes V)40.9851(isuales, Profesora de Arte Multimedia y)]TJ
T*
[(Electr\227nica en el Instituto Universit)-20.996(ario Nacional del Arte y en la)]TJ
T*
-0.1028 Tc
-0.1028 Tw
[(Universidad de T)81.9854(res de F)19.989(ebrero, Bs.As. Argentina. Participa del grupo)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(\322Colaborarte\323, present)-20.996(ado en Internet 2 por Reuna, Universidad de)]TJ
T*
[(Chile. Desde 19)-20.996(9)-20.996(8 des)-20.996(arrolla su obra en Internet, investigando las)]TJ
T*
(posibilidades narrativas hipertextuales en temas como G\216nero,)Tj
T*
[(Identidad y Derec)19.989(hos Humanos.)]TJ
0.1396 0.3444 0.4123 rg
0 -16 Td
[(She\325s degree in V)40.9851(isual Arts, professor of Multimedia and Electronic)]TJ
T*
[(Arts at National University Institute and at the University T)81.9854(res de)]TJ
T*
[(F)19.989(ebrero, Buenos Aires, Argentina. She collaborates in the group)]TJ
T*
-0.0998 Tc
-0.0998 Tw
[(\322Colaborarte\323)123.9929(, showed by Internet 2, Reuna, University of Chile. Since)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(19)-20.996(9)-20.996(8 develops her artwork in internet, researc)19.989(hing hipertextual)]TJ
T*
(narratives possibilities about genre, identity and human rigths.)Tj
ET
0.6166 0.642 0.6189 rg
10954.1738 11576.8984 m
11309.8261 11576.8984 l
11309.8261 11568.8984 l
10954.1738 11568.8984 l
h
f
0.8083 0.821 0.8094 rg
10954.1738 11565.8984 m
11309.8261 11565.8984 l
11309.8261 11557.8984 l
10954.1738 11557.8984 l
h
f
0.8849 0.8926 0.8856 rg
10954.1738 11553.8984 m
11309.8261 11553.8984 l
11309.8261 11545.8984 l
10954.1738 11545.8984 l
h
f
endstream
endobj
86 0 obj
[]
endobj
19 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F0
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-MdCn
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 90 0 R
/Widths [
208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208
208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208
208 187 396 583 333 583 437 208 250 250 396 500 146 229 146 250
354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 187 187 500 500 500 333
896 333 354 375 354 292 292 354 354 167 292 354 292 500 375 375
333 375 354 333 333 375 333 479 333 333 292 271 250 271 729 500
208 313 313 292 313 313 187 313 313 167 167 292 167 479 313 313
313 313 229 292 187 313 271 396 292 271 271 354 229 354 729 208
333 333 375 292 375 375 375 313 313 313 313 313 313 292 313 313
313 313 167 167 167 167 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313
333 354 313 479 396 333 667 313 833 833 687 208 208 549 479 375
713 500 549 549 333 313 494 713 823 549 274 187 187 768 458 313
333 187 667 549 271 549 612 333 333 1000 208 333 333 375 479 479
354 500 292 292 146 146 500 494 271 333 125 667 187 187 354 354
333 146 146 292 812 333 292 333 292 292 167 167 167 167 375 375
790 375 375 375 375 167 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208]
>>
endobj
90 0 obj
<<
/FontFile 91 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 833
/CapHeight 708
/Descent 250
/Flags 34
/FontBBox [-251 -251 1000 833]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-MdCn
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F1
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-Md
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 92 0 R
/Widths [
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 250 396 667 625 875 646 208 354 354 375 667 208 354 208 479
562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 250 250 667 667 667 562
896 646 688 688 708 625 562 750 729 292 396 667 521 812 708 771
625 771 646 667 562 729 604 833 646 625 604 354 479 354 667 500
271 542 583 500 583 562 313 583 583 250 250 542 250 875 562 583
583 562 354 521 313 583 479 750 500 479 500 354 229 354 667 271
646 646 688 625 708 771 729 542 542 542 542 542 542 500 562 562
562 562 250 250 250 250 562 583 583 583 583 583 583 583 583 583
542 354 500 625 646 333 667 562 833 833 687 271 271 549 1042 771
713 667 549 549 604 583 494 713 823 549 274 333 333 768 875 583
562 250 667 549 437 549 612 437 437 1000 271 646 646 771 1104 917
562 708 375 375 208 208 667 494 479 625 125 667 250 250 562 562
500 208 208 375 1250 646 625 646 625 625 292 292 292 292 771 771
790 771 729 729 729 250 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271]
>>
endobj
92 0 obj
<<
/FontFile 93 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 875
/CapHeight 744
/Descent 208
/Flags 34
/FontBBox [-251 -209 1250 875]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-Md
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F2
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-Regular
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 94 0 R
/Widths [
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 271 396 667 625 896 604 208 313 313 375 667 229 292 229 333
583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 271 271 667 667 667 562
896 646 688 750 708 604 542 812 729 229 375 625 521 812 708 812
625 812 667 667 542 688 604 1021 625 625 604 313 333 313 667 500
271 500 562 521 562 521 271 562 521 208 208 458 208 771 521 542
562 562 313 479 292 521 437 729 396 437 417 354 229 354 667 271
646 646 750 604 708 812 688 500 500 500 500 500 500 521 521 521
521 521 208 208 208 208 521 542 542 542 542 542 521 521 521 521
458 354 500 667 625 333 667 542 833 833 687 271 271 549 1042 812
713 667 549 549 625 521 494 713 823 549 274 313 333 768 812 542
562 271 667 549 437 549 612 396 396 1000 271 646 646 812 1146 875
583 625 375 375 229 229 667 494 437 625 125 667 250 250 479 479
458 229 229 375 1250 646 604 646 604 604 229 229 229 229 812 812
790 812 688 688 688 208 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271]
>>
endobj
94 0 obj
<<
/FontFile 95 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 875
/CapHeight 744
/Descent 208
/Flags 34
/FontBBox [-251 -209 1250 875]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-Regular
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F3
/BaseFont /Akzidenz-Normal
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 96 0 R
/Widths [
333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333
333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333
245 212 337 579 558 695 623 169 285 285 360 500 226 335 230 337
558 558 558 558 558 558 558 558 558 558 230 226 500 500 500 501
715 600 664 723 689 608 535 771 710 245 374 608 511 786 678 775
618 811 653 638 519 658 547 931 558 567 598 297 337 297 500 500
500 487 540 499 540 512 281 540 511 217 210 464 217 743 511 530
540 540 316 464 249 511 401 673 369 404 423 258 500 258 500 333
600 600 723 608 678 775 658 487 487 487 487 487 487 499 512 512
512 512 217 217 217 217 511 530 530 530 530 530 511 511 511 511
512 500 558 558 601 256 540 513 500 784 846 500 500 500 1025 775
667 500 500 500 558 500 500 667 667 558 500 438 445 667 797 530
501 212 500 667 558 500 667 389 389 689 245 600 600 775 1116 871
500 743 397 397 256 256 500 667 404 567 140 667 224 224 333 333
512 107 256 397 1028 600 608 600 608 608 245 245 245 245 775 775
783 775 658 658 658 217 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500]
>>
endobj
96 0 obj
<<
/FontFile 97 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 900
/CapHeight 765
/Descent 300
/Flags 34
/FontBBox [-251 -301 1700 900]
/FontName /Akzidenz-Normal
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
60 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F4
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-It
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 98 0 R
/Widths [
292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292
292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292
292 271 396 667 667 917 625 208 375 375 375 667 229 313 229 313
583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 271 271 667 667 667 542
896 667 708 771 729 625 562 792 750 271 437 646 542 833 729 792
646 792 667 667 542 708 583 1000 583 583 583 292 375 292 667 500
292 500 562 500 562 521 271 542 542 229 229 479 229 792 542 542
542 542 313 479 271 542 458 750 437 458 458 354 229 354 667 292
667 667 771 625 729 792 708 500 500 500 500 500 500 500 521 521
521 521 229 229 229 229 542 542 542 542 542 542 542 542 542 542
479 354 500 688 604 333 667 542 833 833 687 292 292 549 1062 792
713 667 549 549 583 542 494 713 823 549 274 354 354 768 833 542
542 271 667 549 250 549 612 396 396 1000 292 667 667 792 1104 875
583 646 354 354 229 229 667 494 458 583 125 667 229 229 500 500
458 229 229 354 1312 667 625 667 625 625 271 271 271 271 792 792
790 792 708 708 708 229 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292]
>>
endobj
98 0 obj
<<
/FontFile 99 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 875
/CapHeight 744
/Descent 208
/Flags 98
/FontBBox [-251 -209 1375 875]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-It
/ItalicAngle -13
/StemV 0
>>
endobj
91 0 obj
<<
/Length 3
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 0
/Length2 0
/Length3 0
>>
stream
~>
endstream
endobj
93 0 obj
<<
/Length 3
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 0
/Length2 0
/Length3 0
>>
stream
~>
endstream
endobj
95 0 obj
<<
/Length 3
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 0
/Length2 0
/Length3 0
>>
stream
~>
endstream
endobj
97 0 obj
<<
/Length 34056
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 5325
/Length2 21049
/Length3 532
>>
stream
,p?)`/O W)jB)ZANfK(EnK30a#2",NaXCRM
^C1jYFPo:mLZ4oB[C6U)SEod>?L/'olOjB='"Ca0:'_DTJXD9)_hkP
&MZ"#;eY[qU[c4O#VSFZ(WXtJm2WCGGUM(XC>[$!-*@5f2l5-V$[`k];F.7=d0MA