%PDF-1.1
%
1 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 2 0 R
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Pages
/Count 18
/Kids [
3 0 R 4 0 R 5 0 R 6 0 R 7 0 R 8 0 R 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R
19 0 R 20 0 R]
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 21 0 R
/Resources 22 0 R
/Contents 23 0 R
>>
endobj
22 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 24 0 R
>>
endobj
24 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F1 26 0 R
/F2 27 0 R
/F3 28 0 R
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Length 5052
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -3268 -14266.550781 cm
3293.8205 14302.3173 m
3291.3044 14302.3173 l
3291.3046 14293.3173 l
3293.8208 14293.3173 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 3291.324707 14296.717773 Tm
/F0 7 Tf
(6)Tj
ET
3301.749 14302.3173 m
3299.2331 14302.3173 l
3299.2333 14293.3173 l
3301.7495 14293.3173 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 3299.253417 14296.717773 Tm
/F0 7 Tf
(7)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
3288.2053 14295.0634 m
3304.9057 14295.0634 l
S
[ 72 ] 0 d
3296.5554 14303.414 m
3296.5556 14286.7138 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
3295.1381 14296.6416 m
3297.9729 14296.6416 l
3297.9729 14293.8066 l
3295.1381 14293.8066 l
h
f
0.8724 0.8444 0 rg
3262.3308 14677.5751 m
4226.8188 14677.5751 l
4226.8188 14464.9765 l
3262.3308 14464.9765 l
h
f
3668.6518 14450.4746 m
3413.5336 14450.4746 l
3413.5336 14327.625 l
3668.6518 14327.625 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 3413.533691 14444.075195 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
(El t\222tulo de este art\222culo no s\227lo contiene, en el medio, el nombre de la)Tj
10.35 TL
(publicaci\227n -el medio-, que en su n\234mero 11 -capic\234a- contiene este)'
-0.1655 -0.0455 (art\222culo, sino que adem\207s es un pal\222ndromo, es decir se lee igual empezando)"
T*
0.0663 Tc
-0.0536 Tw
[(por la \234ltima letra hast)-20.996(a la primera, propiedad que por otra parte comparte)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(con el nombre del medio -la publicaci\227n-: )Tj
/F2 8 Tf
(a m\222nima.)Tj
/F1 8 Tf
0 -20.7 Td
(Disfruto enormemente del juego con palabras, juego con contenencias y)Tj
(autocontenencias, con las fronteras en donde la forma y la sem\207ntica)'
T*
0.0786 Tc
-0.0413 Tw
[(pierden su identidad ilusoriamente opuest)-20.996(a, juego con redes que enredan)]TJ
T*
0.0677 Tc
-0.0522 Tw
(nuestra mente, que es a su vez una red que contiene redes. Juego con las)Tj
T*
0.0358 Tc
-0.0841 Tw
[(estructuras y con el desorden. Con la tedios)-20.996(a repetici\227n y con los cambios)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(abruptos que extrav\222an el pens)-20.996(amiento.)]TJ
ET
3357.1225 14448.0654 m
3296.3464 14448.0654 l
3296.3464 14430.7158 l
3357.1225 14430.7158 l
h
n
BT
1 0 0 1 3296.346435 14442.46582 Tm
/F1 7 Tf
0.1049 Tc
[(S)-20.996(antiago Ort\222z)]TJ
9.35 TL
T*
[(Colombia, 19)40.9851(75)]TJ
ET
0.9999 0.9999 0.999984 RG
[ ] 0 d
0.4252 w
3252.903 14662.9306 m
3266.9643 14666.7011 3274.5158 14670.7578 3288.9577 14672.5996 c
3357.788 14681.3798 3369.7109 14584.0146 3438.695 14576.5175 c
3510.4057 14568.7236 3545.0419 14673.5244 3610.8747 14644.0517 c
3635.6718 14632.9501 3641.5595 14614.1494 3664.4663 14599.54 c
3681.468 14588.6972 3691.007 14581.2353 3710.4543 14575.9033 c
3734.5786 14569.289 3752.7067 14563.1748 3774.5925 14575.289 c
3800.7158 14589.75 3804.1359 14614.9414 3806.9682 14644.665 c
3814.9011 14727.9238 3680.3666 14611.706 3599.5922 14590.0244 c
3582.705 14585.4912 3573.7158 14579.9433 3556.3022 14578.3593 c
3492.8259 14572.582 3483.4067 14675.5917 3420.0546 14668.6093 c
3381.5249 14664.3623 3365.2126 14599.6972 3333.2954 14620.1074 c
3320.0939 14628.5488 3318.5241 14642.416 3319.9846 14658.0185 c
3323.0327 14690.5869 3363.924 14692.5527 3396.6313 14692.0751 c
3421.1899 14691.7158 3433.6215 14681.2529 3456.1093 14671.372 c
3519.3393 14643.5888 3529.4052 14562.2304 3598.3659 14565.9267 c
3616.8369 14566.9169 3627.1569 14570.3583 3644.5993 14576.5175 c
3702.6113 14597 3704.4006 14702.2197 3762.3291 14681.5019 c
3771.9213 14678.0712 3776.6762 14674.5097 3785.3845 14669.2236 c
3835.7663 14638.6357 3828.652 14528.0224 3882.0207 14553.0332 c
3904.3044 14563.4765 3915.7021 14577.2646 3923.4714 14600.6142 c
3935.4567 14636.6347 3920.7919 14666.9843 3893.3032 14693.1669 c
3854.5024 14730.125 3798.4165 14729.5302 3755.9519 14696.8505 c
3741.5158 14685.7412 3738.8471 14673.9091 3725.9064 14661.0888 c
3694.4792 14629.9521 3671.3903 14615.7099 3629.6379 14601.0751 c
3583.4885 14584.8994 3553.6936 14589.6621 3504.7954 14589.4101 c
3447.9965 14589.1171 3416.6281 14602.3251 3359.8408 14603.5312 c
3319.51 14604.3867 3272.8562 14577.8056 3256.4594 14600.1542 c
3251.4392 14606.997 3250.0678 14618.9892 3248.3657 14627.7822 c
S
3471.3032 14615.3027 m
3488 14615.3027 l
3488 14588.5156 l
3471.3032 14588.5156 l
h
S
3660.5661 14602.6806 m
3671.9045 14602.6806 l
3671.9045 14585.9082 l
3660.5661 14585.9082 l
h
S
3404.0856 14614.5498 m
3296.3464 14614.5498 l
3296.3464 14569.5498 l
3404.0856 14569.5498 l
h
n
BT
1 0 0 1 3296.346435 14605.75 Tm
/F2 11 Tf
0 Tc
(Santiago Ort\222z)Tj
0 -22 Td
(Arte: la m\222nima letra)Tj
0.1396 0.3444 0.4123 rg
11 TL
(Art: the minimal letter)'
ET
3319.2651 14857.6533 m
3294.9079 14857.6533 l
3294.9079 14805.1542 l
3319.2651 14805.1542 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 3294.907958 14817.654296 Tm
/F3 50 Tf
(a)Tj
ET
0 0 0 RG
0.2834 w
3327.1467 14816.2177 m
3327.1474 14847.7958 l
S
3262.3308 14847.7958 m
3410.8701 14847.7958 l
3410.8701 14816.2275 l
S
3400.423 14836.4667 m
3337.6093 14836.4667 l
3337.6093 14815.4667 l
3400.423 14815.4667 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 3337.609375 14829.266601 Tm
/F1 9 Tf
89.999389 Tz
(juegos narrativos::)Tj
(narrative plays::)'
ET
endstream
endobj
21 0 obj
[]
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 29 0 R
/Resources 30 0 R
/Contents 31 0 R
>>
endobj
30 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 32 0 R
/Font 33 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<<
/F1 26 0 R
/F2 27 0 R
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Im4 34 0 R
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Length 3644
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -3744.220458 -14266.550781 cm
0.8724 0.8444 0 rg
3262.3308 14677.5751 m
4226.8188 14677.5751 l
4226.8188 14464.9765 l
3262.3308 14464.9765 l
h
f
0.9999 0.9999 0.999984 RG
0.4252 w
3.8636 M
3252.903 14662.9306 m
3266.9643 14666.7011 3274.5158 14670.7578 3288.9577 14672.5996 c
3357.788 14681.3798 3369.7109 14584.0146 3438.695 14576.5175 c
3510.4057 14568.7236 3545.0419 14673.5244 3610.8747 14644.0517 c
3635.6718 14632.9501 3641.5595 14614.1494 3664.4663 14599.54 c
3681.468 14588.6972 3691.007 14581.2353 3710.4543 14575.9033 c
3734.5786 14569.289 3752.7067 14563.1748 3774.5925 14575.289 c
3800.7158 14589.75 3804.1359 14614.9414 3806.9682 14644.665 c
3814.9011 14727.9238 3680.3666 14611.706 3599.5922 14590.0244 c
3582.705 14585.4912 3573.7158 14579.9433 3556.3022 14578.3593 c
3492.8259 14572.582 3483.4067 14675.5917 3420.0546 14668.6093 c
3381.5249 14664.3623 3365.2126 14599.6972 3333.2954 14620.1074 c
3320.0939 14628.5488 3318.5241 14642.416 3319.9846 14658.0185 c
3323.0327 14690.5869 3363.924 14692.5527 3396.6313 14692.0751 c
3421.1899 14691.7158 3433.6215 14681.2529 3456.1093 14671.372 c
3519.3393 14643.5888 3529.4052 14562.2304 3598.3659 14565.9267 c
3616.8369 14566.9169 3627.1569 14570.3583 3644.5993 14576.5175 c
3702.6113 14597 3704.4006 14702.2197 3762.3291 14681.5019 c
3771.9213 14678.0712 3776.6762 14674.5097 3785.3845 14669.2236 c
3835.7663 14638.6357 3828.652 14528.0224 3882.0207 14553.0332 c
3904.3044 14563.4765 3915.7021 14577.2646 3923.4714 14600.6142 c
3935.4567 14636.6347 3920.7919 14666.9843 3893.3032 14693.1669 c
3854.5024 14730.125 3798.4165 14729.5302 3755.9519 14696.8505 c
3741.5158 14685.7412 3738.8471 14673.9091 3725.9064 14661.0888 c
3694.4792 14629.9521 3671.3903 14615.7099 3629.6379 14601.0751 c
3583.4885 14584.8994 3553.6936 14589.6621 3504.7954 14589.4101 c
3447.9965 14589.1171 3416.6281 14602.3251 3359.8408 14603.5312 c
3319.51 14604.3867 3272.8562 14577.8056 3256.4594 14600.1542 c
3251.4392 14606.997 3250.0678 14618.9892 3248.3657 14627.7822 c
S
0 0 0 rg
q
448.945312 0 0 161.059112 3778.236328 14516.515625 cm
/Im4 Do
Q
0.9999 0.9999 0.9999 rg
3770 14558.3349 m
3786.6967 14558.3349 l
3786.6967 14531.5468 l
3770 14531.5468 l
h
f
3883.445 14488.0136 m
3900.142 14488.0136 l
3900.142 14461.2255 l
3883.445 14461.2255 l
h
f
4154.7529 14450.4746 m
3899.6347 14450.4746 l
3899.6347 14327.625 l
4154.7529 14327.625 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 3899.634765 14444.075195 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
[(T)19.989(he heading of this article cont)-20.996(ains not only the name of the publication -)]TJ
10.35 TL
T*
[(the medium-, whic)19.989(h cont)-20.996(ains this ess)-20.996(ay in its 11th \(a reversible number\))]TJ
T*
0.0818 Tc
-0.0381 Tw
[(issue, but in addition it is a palindrome, that is to s)-20.996(ay it is read in the s)-20.996(ame)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(way if you st)-20.996(art from the last letter up to the first one, a property whic)19.989(h,)]TJ
T*
0.0577 Tc
-0.0622 Tw
(on the other hand, it shares with the name of the medium - the publication:)Tj
/F2 8 Tf
0 0.1199 (a m\222nima.)"
/F1 8 Tf
0 -20.7 Td
0.0467 Tc
-0.0732 Tw
[(I enjoy puns very muc)19.989(h, I play with content and self-cont)-20.996(aining, the borders)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(where form and semantics lose their falsely opposite identity)40.9851(, I play with)]TJ
T*
[(networks whic)19.989(h t)-20.996(angle our mind, whic)19.989(h is in turn a network that cont)-20.996(ains)]TJ
T*
0.0939 Tc
-0.026 Tw
[(other networks. I play with structures and disorder)40.9851(, with tedious repetition)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(and thought-misleading abrupt c)19.989(hanges.)]TJ
ET
endstream
endobj
29 0 obj
[]
endobj
5 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 35 0 R
/Resources 36 0 R
/Contents 37 0 R
>>
endobj
36 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 38 0 R
>>
endobj
38 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F1 26 0 R
/F3 28 0 R
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Length 7751
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -4456 -14266.550781 cm
4481.7451 14302.2666 m
4479.229 14302.2666 l
4479.229 14293.2666 l
4481.7451 14293.2666 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 4479.249023 14296.666992 Tm
/F0 7 Tf
(8)Tj
ET
4489.6733 14302.2666 m
4487.1577 14302.2666 l
4487.1577 14293.2666 l
4489.6738 14293.2666 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 4487.177734 14296.666992 Tm
/F0 7 Tf
(9)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
4476.1499 14295.0126 m
4492.85 14295.0126 l
S
[ 72 ] 0 d
4484.4995 14303.3632 m
4484.5 14286.6621 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
4483.0825 14296.5898 m
4485.9169 14296.5898 l
4485.9169 14293.7558 l
4483.0825 14293.7558 l
h
f
4898.2045 14776.6972 m
4699.7792 14776.6972 l
4699.7792 14374.3964 l
4898.2045 14374.3964 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 4699.779296 14770.296875 Tm
/F1 8 Tf
-0.0037 Tc
-0.1237 Tw
[(T)102.9968(wo pac)19.989(ks of stray dogs st)-20.996(art a long route through B)-20.996(ogot)-20.996(a.)]TJ
10.35 TL
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(One of them, led by a pink dog, comes from the country)40.9851(,)]TJ
T*
[(on the north of the city)40.9851(, and enters middle-class)]TJ
T*
0.0379 Tc
-0.082 Tw
(neighbourhoods; up to that moment there has been plenty)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(of food. T)19.989(he other pac)19.989(k comes from the miserable south,)]TJ
T*
(from the enormous rubbish dumps, from the dug up)Tj
(corpses, and two enormous dogs quarrel about its)'
(leadership; due to the hard conditions, they have left the)'
(deadly clash for the moment.)'
0 -20.7 Td
[(A bus c)19.989(hauffeur \320 from \322super executive\323 buses - covers)]TJ
T*
[(the route from T)102.9968(ober\222n to Usme, the longest in the city)40.9851(,)]TJ
T*
0.0345 Tc
-0.0853 Tw
[(whic)19.989(h goes parallel to the eastern hills. T)19.989(hree or four times)]TJ
T*
0.0325 Tc
-0.0874 Tw
[(a day he crosses the 8 million-inhabit)-20.996(ant city)40.9851(. On T)19.989(hursday)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(or Friday evenings he is used to evading the route: he)Tj
(makes the passengers get off the bus with some pretext)'
-0.0107 0.1092 (and goes to a bar in Galer\222as to drink booze and listen to)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(\322s)-20.996(als)-20.996(a\323 oldies, with the people he thinks his friends. A)]TJ
T*
(night of excess, alcohol and a quarrel makes him tumble)Tj
T*
[(down. He wakes up amnesiac in a psyc)19.989(hiatric hospit)-20.996(al)]TJ
T*
[(from whic)19.989(h he escapes to recapture, with an enormous)]TJ
T*
0.0719 Tc
-0.048 Tw
[(effort, the steps of his memory)40.9851(, the route that he repeated)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(thous)-20.996(ands of times in the past.)]TJ
0 -20.7 Td
[(W)40.9851(ith these plots, I st)-20.996(arted a novel 8 years ago. T)19.989(he)]TJ
T*
0.0976 Tc
-0.0223 Tw
[(tec)19.989(hnique was very simple: the logic of the space in itself)]TJ
T*
0.0794 Tc
-0.0405 Tw
[(should guide the narrative. I lay on a great map of B)-20.996(ogot)-20.996(a)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(and planned slowly the tours of the multiple c)19.989(haracters)]TJ
T*
[(who were being added to and interweaved in the story)40.9851(.)]TJ
T*
[(One of the groups of stray dogs, or the blac)19.989(k line with)]TJ
T*
[(whic)19.989(h I was planning their tour on the map, took me to a)]TJ
T*
-0.0263 Tc
-0.1463 Tw
[(quaint neighbourhood in B)-20.996(ogot)-20.996(a. T)102.9968(unjuelito River)40.9851(, a stinking)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(one due to industrial pollution, enters the city and)Tj
(inexplicably it closely bends towards one side and then)'
-0.1282 -0.0082 (towards the other one and then recovers its natural course,)"
0 0.1199 (creating an omega, and surrounding almost completely a)"
(considerable surface, where the neighbourhood Isla del)'
(Sol is. Its ridiculously encouraging name fascinated me,)'
(so I went there as a tourist.)'
ET
4682.7714 14776.6972 m
4484.3466 14776.6972 l
4484.3466 14364.0468 l
4682.7714 14364.0468 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 4484.346679 14770.296875 Tm
/F1 8 Tf
-0.0396 Tc
-0.1595 Tw
(Dos manadas de perros callejeros inician un largo recorrido)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(por B)-20.996(ogot\207. Una de ellas, liderada por un perro ros)-20.996(ado,)]TJ
T*
0.0658 Tc
-0.0541 Tw
(viene del campo, en el norte de la ciudad, y se adentra en)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(barrios de clase media; hast)-20.996(a el momento la comida no)]TJ
T*
0.0496 Tc
-0.0702 Tw
(ha escaseado. La otra manada viene del sur miserable, de)Tj
0 0.1199 (los basureros enormes, de los cad\207veres desenterrados,)"
T*
0.0651 Tc
-0.0548 Tw
[(y dos perros enormes se disput)-20.996(an el liderazgo; por mutuo)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(acuerdo y debido a las duras condiciones, han dejado la)Tj
T*
[(mort)-20.996(al disput)-20.996(a para un futuro cercano.)]TJ
0 -20.7 Td
0.0433 Tc
-0.0766 Tw
[(Un c)19.989(hofer de bus \320buses \323super ejecutivos\323- cubre la rut)-20.996(a)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(que va de T)102.9968(ober\222n a Usme, la m\207s larga de la ciudad, y)]TJ
T*
[(que transit)-20.996(a en paralelo a los cerros orient)-20.996(ales. T)81.9854(res o)]TJ
T*
(cuatro veces al d\222a recorre la ciudad de 8 millones de)Tj
T*
0.05 Tc
-0.0699 Tw
[(habit)-20.996(antes. P)19.989(or las t)-20.996(ardes de jueves o viernes suele evadir)]TJ
T*
0.0685 Tc
-0.0514 Tw
[(la rut)-20.996(a: hace bajar a los pas)-20.996(ajeros con alg\234n pretexto y se)]TJ
T*
0.0894 Tc
-0.0305 Tw
[(va a un bar en Galer\222as a beber aguardiente y a escuc)19.989(har)]TJ
T*
0.0035 Tc
-0.1164 Tw
[(vieja s)-20.996(als)-20.996(a, con los que \216l cree son sus amigos. Una noc)19.989(he)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(de excesos, el alcohol y una disput)-20.996(a lo hacen irse de)]TJ
T*
-0.0119 Tc
-0.1318 Tw
[(espalda contra el suelo. Despiert)-20.996(a amn\216sico en un hospit)-20.996(al)]TJ
T*
0.0798 Tc
-0.0401 Tw
[(psiqui\207trico del cual se escapa para retomar)40.9851(, con enorme)]TJ
T*
-0.0182 Tc
-0.1381 Tw
[(esfuerzo, los pasos de la memoria, la rut)-20.996(a que en el pas)-20.996(ado)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(repitiera miles de veces.)Tj
0 -20.7 Td
[(B)-20.996(ajo este argumento como punto de partida escrib\222 una)]TJ
T*
(novela hace 8 a\226os. La t\216cnica era muy simple: la l\227gica)Tj
T*
0.0062 Tc
-0.1137 Tw
[(propia del espacio deber\222a guiar la narrativa. Me recost)-20.996(aba)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(bocabajo sobre un gran mapa de B)-20.996(ogot\207 y trazaba)]TJ
T*
0.0572 Tc
-0.0627 Tw
[(lent)-20.996(amente los recorridos de los m\234ltiples personajes que)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(se iban a\226adiendo y entrecruzando en la narraci\227n. Una)Tj
-0.0144 0.1055 (de las manadas de perros callejeros, o la l\222nea negra con)"
0 0.1199 (la cual trazaba su recorrido en el mapa, me llev\227 a un)"
T*
0.023 Tc
-0.097 Tw
[(barrio muy particular de B)-20.996(ogot\207. El r\222o T)102.9968(unjuelito, apestoso)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(debido a la cont)-20.996(aminaci\227n industrial, se adentra en la)]TJ
T*
(ciudad e inexplicablemente da una curva muy cerrada)Tj
(hacia un lado y luego hacia el otro y retoma luego su)'
(rumbo natural, trazando as\222 una \227mega, y rodeando casi)'
(por completo una superficie considerable, en donde se)'
-0.0048 0.1151 (encuentra el barrio Isla del Sol. Su nombre rid\222culamente)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(esperanzador me fascin\227 as\222 que fui all\222 a turistear)40.9851(.)]TJ
ET
4507.8974 14858.1191 m
4483.54 14858.1191 l
4483.54 14805.6191 l
4507.8974 14805.6191 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 4483.540039 14818.11914 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
4515.7788 14816.6835 m
4515.7797 14848.2617 l
S
4450.9628 14848.2617 m
4599.5019 14848.2617 l
4599.5019 14816.6923 l
S
4589.0551 14836.9316 m
4526.2416 14836.9316 l
4526.2416 14815.9316 l
4589.0551 14815.9316 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 4526.241699 14829.731445 Tm
/F1 9 Tf
89.999389 Tz
(juegos narrativos::)Tj
11 TL
(narrative plays::)'
ET
endstream
endobj
35 0 obj
[]
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 39 0 R
/Resources 40 0 R
/Contents 41 0 R
>>
endobj
40 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 42 0 R
>>
endobj
42 0 obj
<<
/F1 26 0 R
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Length 6366
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -4932.220703 -14266.550781 cm
0.8724 0.8444 0 rg
4932.4331 14531.2207 m
5380.3071 14531.2207 l
5380.3071 14511.4013 l
4932.4331 14511.4013 l
h
f
4932.4331 14508.0078 m
5380.3071 14508.0078 l
5380.3071 14488.1894 l
4932.4331 14488.1894 l
h
f
4932.4331 14484.7949 m
5380.3071 14484.7949 l
5380.3071 14464.9765 l
4932.4331 14464.9765 l
h
f
0.8724 0.8444 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
5344.4379 14372.9912 m
5386.958 14372.9912 l
S
[ ] 0 d
5365.8305 14351.8642 m
5386.958 14372.9912 l
5365.8305 14394.1181 l
S
5164.6616 14776.7871 m
4966.2363 14776.7871 l
4966.2363 14362.9287 l
5164.6616 14362.9287 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 4966.236328 14770.387695 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
(Conforme los personajes avanzaban por la ciudad yo iba)Tj
10.35 TL
T*
0.1164 Tc
-0.0035 Tw
[(a visit)-20.996(ar aquellos mismos sitios, para encontrar motivos y)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(patrones, y para no traicionar realidades que)Tj
-0.0629 0.057 (frecuentemente superaban la imaginaci\227n. Isla del Sol era)"
-0.0938 0.0261 (sin embargo como me la hab\222a imaginado: amarilla \(no por)"
0 0.1199 (que fuera ba\226ado por la luz del astro, sino por la tierra y)"
T*
[(la arena\) y hedionda. Adem\207s de est)-20.996(ar casi atrapada por)]TJ
T*
0.1016 Tc
-0.0183 Tw
[(el r\222o de inmundicias, al otro lado se levant)-20.996(aba una pared)]TJ
T*
0.0278 Tc
-0.0921 Tw
(de tres metros de altura que imped\222a el acceso a un barrio)Tj
0 0.1199 (pobre \(pero digno\). Dentro del barrio vagaban manadas)"
-0.0786 0.0413 (de perros llenos de tierra que no dejaron de emocionarme)"
0 0.1199 (ya que se parec\222an enormemente a los perros de mi)"
(imaginaci\227n.)'
0 -20.7 Td
(As\222 que el mapa se convert\222a en mi relato, que a su vez)Tj
(se convert\222a en mis itinerarios personales en la ciudad.)'
T*
0.0689 Tc
-0.0511 Tw
[(P)19.989(ero sobre el mapa de cerros, calles y r\222os, de cuadrante,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(de convenciones, toponimias y escala, se iba)Tj
(superponiendo otro mapa, otra estructura que se creaba)'
T*
-0.0038 Tc
-0.1238 Tw
[(desde las relaciones que se est)-20.996(ablec\222an entre los m\234ltiples)]TJ
T*
0.0502 Tc
-0.0698 Tw
[(personajes que cada t)-20.996(anto se encontraban para afect)-20.996(arse)]TJ
T*
0.0816 Tc
-0.0383 Tw
(los rumbos. No contento con esto, ya que por cuestiones)Tj
-0.1497 -0.0297 (geogr\207ficas era imposible que todos o siquiera una porci\227n)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(interes)-20.996(ante de personajes se encontraran direct)-20.996(a o)]TJ
T*
-0.0562 Tc
-0.1762 Tw
[(indirect)-20.996(amente, decid\222 que las historias de unos se meter\222an)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(en los sue\226os de otros, o, si se quiere ver al rev\216s, los)Tj
(sue\226os de algunos devinieron las vivencias de otros.)'
0 -20.7 Td
0.1101 Tc
-0.0098 Tw
(La claridad geom\216trica con la que empec\216 aquello -\300una)Tj
0 0.1199 (novela?- que bautiz\216 te mira, para, acelera, se convirti\227,)"
T*
[(unas 200 p\207ginas despu\216s, en una red t)-20.996(an intrincada de)]TJ
T*
-0.0407 Tc
-0.1607 Tw
[(afectos y efectos que no parec\222a que algo o alguien, muc)19.989(ho)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(menos yo, pudiera ponerle fin.)Tj
0 -20.7 Td
0.1037 Tc
-0.0162 Tw
(Fue entonces cuando en una sucesi\227n de mudanzas que)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(culminaron con mi partida definitva de B)-20.996(ogot\207, el)]TJ
T*
[(comput)-20.996(ador en el que ten\222a todos mis textos se perdi\227 y)]TJ
T*
(con \216l el libro \320y la necesidad de escribir sus \234ltimas)Tj
(p\207ginas-.)'
ET
5380.0947 14776.7871 m
5181.6694 14776.7871 l
5181.6694 14374.4873 l
5380.0947 14374.4873 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 5181.669433 14770.387695 Tm
/F1 8 Tf
[(As the c)19.989(haracters were moving through the city I was)]TJ
T*
[(visiting the s)-20.996(ame places, to find motivation and patterns,)]TJ
T*
(and not to betray the realities that frequently overcame)Tj
(imagination. Isla del Sol was nevertheless just as I had)'
-0.0991 0.0208 (imagined: yellow \(not because of being bathed by the light)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(of the st)-20.996(ar)40.9851(, but because of the soil and the s)-20.996(and\) and)]TJ
T*
(stinking. Besides being almost caught by that river of)Tj
(filthiness, to the other side there was a three-meter high)'
T*
[(wall, whic)19.989(h prevented the access to a poor \(yet decent\))]TJ
T*
(neighbourhood. All through the neighbourhood several)Tj
T*
0.0824 Tc
-0.0375 Tw
[(pac)19.989(ks of dirty dogs were strolling around; they thrilled me)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(since they looked enormously like the dogs of my)Tj
(imagination.)'
0 -20.7 Td
[(So the map was turning into my story)40.9851(, whic)19.989(h in turn was)]TJ
T*
[(turning into my personal itineraries through the city)40.9851(. But)]TJ
T*
(on that map of hills, streets and rivers, of quadrant, of)Tj
(conventions, toponymies and scale, another map was)'
(overlapping, another structure that was created from the)'
T*
[(relations that were est)-20.996(ablished among the multiple)]TJ
T*
[(c)19.989(haracters that every now and then met to c)19.989(hange their)]TJ
T*
[(courses. As I was not s)-20.996(atisfied with this, since due to)]TJ
T*
(geographical matters it was impossible for every one of)Tj
T*
0.1193 Tc
-0.0006 Tw
[(them or)40.9851(, at least, a majority of c)19.989(haracters to meet directly)]TJ
T*
0.0731 Tc
-0.0468 Tw
[(or indirectly)40.9851(, I decided that the stories of some c)19.989(haracters)]TJ
T*
0.0567 Tc
-0.0632 Tw
[(would get into the dreams of other ones, or)40.9851(, the other way)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(round, the dreams of some of them would become the)Tj
T*
[(experiences the other)40.9851(.)]TJ
0 -20.7 Td
0.115 Tc
-0.0049 Tw
[(T)19.989(he geometrical clarity with whic)19.989(h I st)-20.996(arted that\311 novel?)]TJ
T*
0.1089 Tc
-0.011 Tw
(I named te mira, para, acelera \(they look, stop, speed up\))Tj
T*
0.0832 Tc
-0.0367 Tw
[(turned, about 200 pages later)40.9851(, into suc)19.989(h a dense network)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(of affections and effects that it seemed that nothing,)Tj
T*
[(nobody)40.9851(, not even me, would be able to end it up.)]TJ
0 -20.7 Td
[(T)19.989(hen, after moving several times whic)19.989(h ended up when I)]TJ
T*
[(definitely left B)-20.996(ogot\207, I lost the computer in whic)19.989(h I had)]TJ
T*
(all my texts got lost and with it my book - and the need)Tj
(to write its last pages-.)'
ET
endstream
endobj
39 0 obj
[]
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 43 0 R
/Resources 44 0 R
/Contents 45 0 R
>>
endobj
44 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text]
/Font 46 0 R
>>
endobj
46 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F1 26 0 R
/F3 28 0 R
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Length 7256
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -5644 -14266.550781 cm
5670.604 14302 m
5665.6123 14302 l
5665.6123 14293 l
5670.6044 14293 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 5665.632324 14296.40039 Tm
/F0 7 Tf
(10)Tj
ET
5678.5327 14302 m
5673.541 14302 l
5673.541 14293 l
5678.5332 14293 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 5673.561035 14296.40039 Tm
/F0 7 Tf
(11)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
5663.7509 14294.746 m
5680.4511 14294.746 l
S
[ 72 ] 0 d
5672.101 14303.0957 m
5672.1015 14286.3955 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
5670.684 14296.3232 m
5673.5185 14296.3232 l
5673.5185 14293.4892 l
5670.684 14293.4892 l
h
f
6086.0351 14776.7871 m
5887.6103 14776.7871 l
5887.6103 14415.8876 l
6086.0351 14415.8876 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 5887.610351 14770.387695 Tm
/F1 8 Tf
0.1199 Tc
[(T)19.989(he book was in any case, I have to s)-20.996(ay it, mediocre, so)]TJ
10.35 TL
T*
0.0037 Tc
-0.1162 Tw
[(its loss did not affect me too muc)19.989(h; to tell the truth I gained)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(relief: I freed myself from that unbearable and literally)Tj
T*
[(endless network. At the s)-20.996(ame time I was leaving the idea)]TJ
T*
[(of devoting my life to writing. T)19.989(he future was providing a)]TJ
T*
(work that is also based on writing but very few people)Tj
(would associate with literature.)'
0 -20.7 Td
[(W)61.9964(riting codes with both a sensory and a conceptual)]TJ
T*
0.0895 Tc
-0.0303 Tw
[(expression is an activity that I do not relate to tec)19.989(hnology)40.9851(.)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(I am only interested in writing, sound, light, narrative,)Tj
(science, dance... Since I know the line between what is)'
T*
[(tec)19.989(hnology and what is not illusory)40.9851(, I am going to s)-20.996(ay it)]TJ
T*
[(differently: I like travelling by car very muc)19.989(h, but I am not)]TJ
T*
(interested in cars in themselves.)Tj
0 -20.7 Td
0.0514 Tc
-0.0685 Tw
[(I do not care about the mac)19.989(hine. I do not think it import)-20.996(ant)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(and I avoid the debates whic)19.989(h have become continuous)]TJ
T*
[(in the western tec)19.989(hnocracy)40.9851(. In general, I suspect that)]TJ
T*
[(western speec)19.989(hes are banal and repetitive, that they)]TJ
T*
[(const)-20.996(antly think they are discovering what was always)]TJ
T*
0.0552 Tc
-0.0647 Tw
(known and put into practice in other cultures, and that the)Tj
T*
0.0327 Tc
-0.0872 Tw
[(mere fact that the tec)19.989(hnologies of our culture have a wider)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(scope and power has led to the collective sens)-20.996(ation that)]TJ
T*
0.0485 Tc
-0.0714 Tw
[(the ric)19.989(h west is the manager in c)19.989(harge of the future. Being)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(immersed, in terms of work, into an environment where)Tj
T*
[(they t)-20.996(alk about and debate topics in whic)19.989(h I am not)]TJ
T*
-0.005 Tc
-0.125 Tw
[(interested \(suc)19.989(h as the relation between man and mac)19.989(hine,)]TJ
T*
0.072 Tc
-0.0479 Tw
[(the great or dis)-20.996(astrous futures brought by tec)19.989(hnology)40.9851(, the)]TJ
T*
-0.0898 Tc
-0.2098 Tw
[(digit)-20.996(al network as a collective brain, ciberpunk, tec)19.989(hnological)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(activisms and hac)19.989(ktivisms, copyleft and commons, etc.\))]TJ
T*
[(makes me uneasy in a way)40.9851(. I have been on the verge of)]TJ
T*
0.0698 Tc
-0.0501 Tw
(losing my computer more than once. Again, just to find an)Tj
-0.2096 -0.0896 (excuse and to devote myself to something new and different.)"
ET
5870.7714 14776.7871 m
5672.3466 14776.7871 l
5672.3466 14405.5371 l
5870.7714 14405.5371 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 5672.346679 14770.387695 Tm
/F1 8 Tf
0.1187 Tc
-0.0012 Tw
(El libro era en todo caso, he de decirlo, mediocre, con lo)Tj
0 0.1199 (cual no me afect\227 demasiado la p\216rdida; y fue m\207s el)"
T*
0.0862 Tc
-0.0337 Tw
[(alivio: me liber\216 as\222 de es)-20.996(a red insoport)-20.996(able y literalmente)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(interminable. Al mismo tiempo abandonaba la idea de)Tj
T*
0.002 Tc
-0.1179 Tw
[(dedicar mi vida a escribir)40.9851(. El futuro me deparaba un trabajo)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(que t)-20.996(ambi\216n se hace desde la escritura pero que muy)]TJ
T*
(pocos asociar\222an a la literatura.)Tj
0 -20.7 Td
[(Escribir c\227digos que tienen manifest)-20.996(aci\227n sensorial y)]TJ
T*
(conceptual es una actividad que no relaciono con la)Tj
T*
0.0846 Tc
-0.0354 Tw
[(tecnolog\222a. S\227lo me interes)-20.996(a la escritura, el sonido, la luz,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(la narrativa, la ciencia, la danza... Como s\216 que la l\222nea)Tj
(entre lo que es tecnolog\222a y lo que no es ilusoria, voy a)'
T*
[(decirlo de otro modo: me gust)-20.996(a muc)19.989(ho viajar en carro,)]TJ
T*
[(pero no me interes)-20.996(an en lo m\207s m\222nimo los carros.)]TJ
0 -20.7 Td
(La m\207quina me trae sin cuidado. No le doy ninguna)Tj
T*
[(import)-20.996(ancia y me abstengo de debates que en la)]TJ
T*
[(tecnocracia occident)-20.996(al se han vuelto una const)-20.996(ante. En)]TJ
T*
[(general sospec)19.989(ho que los discursos de occidente son)]TJ
T*
0.0129 Tc
-0.1069 Tw
[(banales y repetitivos, que const)-20.996(antemente creen descubrir)]TJ
T*
0.0063 Tc
-0.1136 Tw
[(lo que en otras culturas se s)-20.996(ab\222a desde siempre y se pon\222a)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(en pr\207ctica, y que el mero hec)19.989(ho de que las tecnolog\222as)]TJ
T*
-0.033 Tc
-0.153 Tw
(de nuestra cultura son de mayor alcance y poder ha llevado)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(a la sens)-20.996(aci\227n colectiva de que el occidente rico es el)]TJ
T*
-0.0095 Tc
-0.1295 Tw
[(gestor y respons)-20.996(able del futuro. Est)-20.996(ar inmerso, en t\216rminos)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(de oficio, en un entorno en donde se dialogan y debaten)Tj
T*
-0.0419 Tc
-0.1619 Tw
[(temas que no me interes)-20.996(an \(como la relaci\227n entre hombre-)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(m\207quina, los grandiosos o des)-20.996(astrozos futuros debido a)]TJ
T*
[(la tecnolog\222a, la red digit)-20.996(al como cerebro colectivo, lo)]TJ
T*
0.0559 Tc
-0.064 Tw
[(ciberpunk, los activismos tecnol\227gicos y los hac)19.989(ktivismos,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(los copyleft y los commons, y un gran etcetera\) no deja)Tj
T*
0.0231 Tc
-0.0968 Tw
[(de generarme algo de des)-20.996(az\227n. M\207s de una vez he est)-20.996(ado)]TJ
T*
0.0225 Tc
-0.0974 Tw
[(a punto de perder el comput)-20.996(ador)40.9851(. Otra vez, para encontrar)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(una disculpa y dedicarme a algo nuevo y distinto.)Tj
ET
0.8724 0.8444 0 rg
6120.2207 14531.2207 m
6568.0947 14531.2207 l
6568.0947 14511.4013 l
6120.2207 14511.4013 l
h
f
6120.2207 14508.0078 m
6568.0947 14508.0078 l
6568.0947 14488.1894 l
6120.2207 14488.1894 l
h
f
6120.2207 14484.7949 m
6568.0947 14484.7949 l
6568.0947 14464.9765 l
6120.2207 14464.9765 l
h
f
5694.2651 14858.1484 m
5669.9077 14858.1484 l
5669.9077 14805.6484 l
5694.2651 14805.6484 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 5669.907714 14818.148437 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
5702.1469 14816.7119 m
5702.1474 14848.29 l
S
5637.3305 14848.29 m
5785.8701 14848.29 l
5785.8701 14816.7216 l
S
5775.4233 14836.9609 m
5712.6093 14836.9609 l
5712.6093 14815.9609 l
5775.4233 14815.9609 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 5712.609375 14829.760742 Tm
/F1 9 Tf
89.999389 Tz
(juegos narrativos::)Tj
11 TL
(narrative plays::)'
ET
endstream
endobj
43 0 obj
[]
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 47 0 R
/Resources 48 0 R
/Contents 49 0 R
>>
endobj
48 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 50 0 R
/Font 51 0 R
>>
endobj
51 0 obj
<<
/F1 26 0 R
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Im5 52 0 R
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Length 3863
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -6120.220703 -14266.550781 cm
0 0 0 rg
q
260.788146 0 0 233.971435 6340.18164 14260.881835 cm
/Im5 Do
Q
6352.6616 14776.7871 m
6154.2363 14776.7871 l
6154.2363 14602.1875 l
6352.6616 14602.1875 l
h
n
BT
1 0 0 1 6154.236328 14770.387695 Tm
/F1 8 Tf
-0.0965 Tc
-0.2165 Tw
[(En definitiva, el mont\227n de piezas interactivas e inst)-20.996(alaciones)]TJ
10.35 TL
0 0.1199 (que he realizado a lo largo de unos cuatro a\226os, me deja)"
T*
-0.0431 Tc
-0.163 Tw
[(siempre ins)-20.996(atisfec)19.989(ho: me parece excesivamente estructural,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(incapaz de rozar el lado asombroso del mundo. Aunque)Tj
(por otro lado creo que poco a poco se desplaza en la)'
T*
[(direcci\227n de lo que realmente s\222 mi interes)-20.996(a: la poes\222a y)]TJ
T*
(el lenguaje, las historias de la vida de otros, la emoci\227n,)Tj
T*
[(el humor)40.9851(. Mi trabajo, como la reina roja, avanza y cambia)]TJ
T*
[(const)-20.996(antemente para quedarse en el mismo lugar)40.9851(.)]TJ
0 -20.7 Td
[(As\222 que las piezas digit)-20.996(ales e inst)-20.996(alaciones que a)]TJ
T*
0.1051 Tc
-0.0149 Tw
(continuaci\227n muestro pueden ser vistos como el fruto de)Tj
T*
0.0598 Tc
-0.0601 Tw
[(un esfuerzo divertido, pero desesperado y des)-20.996(afortunado,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(de atrapar algo que quiz\207 simplemente sea inatrapable.)Tj
T*
[(T)102.9968(al vez, visto as\222, sea posible intuir aquello que no est\207,)]TJ
T*
[(algo t)-20.996(an peque\226o que no cabe en una m\222nima letra.)]TJ
ET
6568.0947 14776.7871 m
6369.6694 14776.7871 l
6369.6694 14612.5371 l
6568.0947 14612.5371 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 6369.669433 14770.387695 Tm
/F1 8 Tf
[(Cert)-20.996(ainly)40.9851(, the pile of interactive pieces and facilities that)]TJ
T*
[(I have made throughout appro)19.989(ximately four years, always)]TJ
T*
[(makes me uns)-20.996(atisfied: it seems to me it is excessively)]TJ
T*
0.1157 Tc
-0.0042 Tw
[(structural, unable to touc)19.989(h the amazing side of the world,)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(though, on the other hand I believe that little by little it is)Tj
(moving towards the way of what I am really interested in:)'
-0.0231 0.0968 (poetry and language, the stories of others\325 lives, emotion,)"
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(humor)40.9851(. My work, as the red queen\325s, moves ahead and)]TJ
T*
[(c)19.989(hanges const)-20.996(antly to remain in the s)-20.996(ame place.)]TJ
0 -20.7 Td
0.0538 Tc
-0.0661 Tw
[(So the digit)-20.996(al pieces and facilities that I am going to show)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(you can be seen as the result of an entert)-20.996(aining, but)]TJ
T*
(desperate and unfortunate effort of grasping something)Tj
T*
0.0447 Tc
-0.0752 Tw
[(whic)19.989(h is probably simply untouc)19.989(hable. Maybe, thought like)]TJ
T*
0.0499 Tc
-0.07 Tw
[(that, it is possible to feel whic)19.989(h it is not there, a something)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(so small whic)19.989(h does not fit into a minimal letter)40.9851(.)]TJ
ET
0.8724 0.8444 0 rg
6120.2207 14531.2207 m
6568.0947 14531.2207 l
6568.0947 14511.4013 l
6120.2207 14511.4013 l
h
f
6469.5766 14544.2724 m
6372.9291 14544.2724 l
6372.9291 14520.9218 l
6469.5766 14520.9218 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 6372.929199 14523.921875 Tm
/F1 10 Tf
0.1499 Tc
[(Piezas e inst)-20.996(alaciones)]TJ
ET
6460.685 14521.6123 m
6373.3715 14521.6123 l
6373.3715 14498.2626 l
6460.685 14498.2626 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 6373.371582 14513.612304 Tm
/F1 10 Tf
(Pieces and facilities)Tj
ET
0.8724 0.8444 0 rg
6120.2207 14508.0078 m
6568.0947 14508.0078 l
6568.0947 14488.1894 l
6120.2207 14488.1894 l
h
f
6120.2207 14484.7949 m
6568.0947 14484.7949 l
6568.0947 14464.9765 l
6120.2207 14464.9765 l
h
f
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
6463.3476 14519.6943 m
6505.8671 14519.6943 l
S
[ ] 0 d
6484.7402 14498.5673 m
6505.8671 14519.6943 l
6484.7402 14540.8212 l
S
endstream
endobj
47 0 obj
[]
endobj
9 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 53 0 R
/Resources 54 0 R
/Contents 55 0 R
>>
endobj
54 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 56 0 R
/XObject 57 0 R
>>
endobj
56 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Im6 58 0 R
/Im7 59 0 R
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Length 2597
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -6832 -14266.550781 cm
6861.4399 14302.2695 m
6856.4482 14302.2695 l
6856.4482 14293.2695 l
6861.4404 14293.2695 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 6856.468261 14296.669921 Tm
/F0 7 Tf
(12)Tj
ET
6869.3686 14302.2695 m
6864.3769 14302.2695 l
6864.3769 14293.2695 l
6869.3691 14293.2695 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 6864.396972 14296.669921 Tm
/F0 7 Tf
(13)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
6854.5771 14295.0156 m
6871.2773 14295.0156 l
S
[ 72 ] 0 d
6862.9267 14303.3652 m
6862.9272 14286.665 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
6861.5097 14296.5927 m
6864.3442 14296.5927 l
6864.3442 14293.7587 l
6861.5097 14293.7587 l
h
f
0 0 0 rg
q
479.793762 0 0 476.559814 7307.118164 14401.227539 cm
/Im6 Do
Q
q
346.783386 0 0 346.783386 6888.7583 14473.27539 cm
/Im7 Do
Q
7058.6181 14435.2275 m
6888.5395 14435.2275 l
6888.5395 14312.3769 l
7058.6181 14312.3769 l
h
n
BT
1 0 0 1 6888.53955 14428.827148 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(Palabra de bacteria)Tj
/F1 8 Tf
10.35 TL
T*
[(Inst)-20.996(alaci\227n)]TJ
T*
[(\(Centro Cultural de Espa\226a en M\216xico D.F)102.9968(.\))]TJ
T*
(y pieza en internet.)Tj
0 -20.7 Td
[(B)-20.996(acterias cuya informaci\227n gen\216tica son)]TJ
T*
(fragmentos de historias. Unas se comen a otras)Tj
T*
0.0786 Tc
-0.0413 Tw
[(con el fin de fagocit)-20.996(arse su informaci\227n gen\216tica,)]TJ
T*
-0.0519 Tc
-0.1719 Tw
[(y de est)-20.996(a forma cont)-20.996(ar la historia m\207s larga posible.)]TJ
T*
0.1119 Tc
-0.008 Tw
[(Est)-20.996(as bacterias han aprendido, adem\207s, a hablar)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(con acento argentino.)Tj
T*
[(>>> moebio.com/s)-20.996(antiago/bacterias)]TJ
ET
7238.9135 14435.2275 m
7068.8344 14435.2275 l
7068.8344 14312.3769 l
7238.9135 14312.3769 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 7068.834472 14428.827148 Tm
/F2 8 Tf
[(Bacteria\325s wor)19.989(d)]TJ
/F1 8 Tf
T*
[(Inst)-20.996(allation)]TJ
T*
[(\(Cultural Center of Spain in Mexico D.F)102.9968(.\))]TJ
T*
(and piece in Internet.)Tj
0 -20.7 Td
[(B)-20.996(acteria whose genetic information is built by)]TJ
T*
(fragments of stories. Some of them devour the)Tj
-0.0723 0.0476 (others in order to absorb their genetic information)"
-0.0796 0.0403 (to in order to tell afterwards the longest story they)"
T*
0.0172 Tc
-0.1027 Tw
[(are able to. T)19.989(hese bacteria, in addition, have learnt)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(to speak with a distinct Argentinian accent.)Tj
T*
[(>>> moebio.com/s)-20.996(antiago/bacterias)]TJ
ET
0.8724 0.8444 0 RG
2.2677 w
6861.3593 14406.2988 m
6861.3593 14448.8183 l
S
[ ] 0 d
6882.4863 14427.6914 m
6861.3593 14448.8183 l
6840.2319 14427.6914 l
S
endstream
endobj
53 0 obj
[]
endobj
10 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 60 0 R
/Resources 61 0 R
/Contents 62 0 R
>>
endobj
61 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 63 0 R
/Font 64 0 R
>>
endobj
64 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Im8 65 0 R
>>
endobj
62 0 obj
<<
/Length 1457
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -7308.220703 -14266.550781 cm
0 0 0 rg
q
479.793762 0 0 476.559814 7307.118164 14401.227539 cm
/Im8 Do
Q
7542.4916 14393.8271 m
7372.413 14393.8271 l
7372.413 14312.3769 l
7542.4916 14312.3769 l
h
n
BT
1 0 0 1 7372.413085 14387.427734 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
[(Caligramas fract)-20.996(ales)]TJ
/F1 8 Tf
10.35 TL
(Pieza en internet.)'
0 -20.7 Td
0.0468 Tc
-0.0731 Tw
(Con base en textos que las personas que quieran)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(me van enviando \(la convocatoria est\207 abiert)-20.996(a\),)]TJ
T*
[(se generan \207rboles fract)-20.996(ales de palabras. S\227lo)]TJ
T*
(una forma de decir que el lenguaje es vida.)Tj
T*
[(>>> moebio.com/s)-20.996(antiago/arboles)]TJ
ET
7727.5517 14393.8271 m
7557.4731 14393.8271 l
7557.4731 14312.3769 l
7727.5517 14312.3769 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 7557.473144 14387.427734 Tm
/F2 8 Tf
[(F)19.989(ract)-20.996(als c)-20.996(aligrams)]TJ
/F1 8 Tf
(Internet piece.)'
0 -20.7 Td
[(Fract)-20.996(al trees of words are generated, based on)]TJ
T*
[(texts whic)19.989(h are being sent to me by the people)]TJ
T*
0.0414 Tc
-0.0785 Tw
(who wants it \(collaboration is open\). Just a means)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(to s)-20.996(ay language is life.)]TJ
T*
[(>>> moebio.com/s)-20.996(antiago/arboles)]TJ
ET
0.8724 0.8444 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
7349.1083 14429.3779 m
7391.6279 14429.3779 l
S
[ ] 0 d
7370.5009 14408.2509 m
7391.6279 14429.3779 l
7370.5009 14450.5048 l
S
endstream
endobj
60 0 obj
[]
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 66 0 R
/Resources 67 0 R
/Contents 68 0 R
>>
endobj
67 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 69 0 R
/Font 70 0 R
>>
endobj
70 0 obj
<<
/F0 25 0 R
>>
endobj
69 0 obj
<<
/Im9 71 0 R
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Length 721
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -8020 -14266.550781 cm
0 0 0 rg
q
816.509643 0 0 620.124694 8014.330566 14260.876953 cm
/Im9 Do
Q
8054.9106 14301.8408 m
8049.9184 14301.8408 l
8049.9189 14292.8417 l
8054.9106 14292.8417 l
h
n
BT
0.9999 0.9999 0.9999 rg
1 0 0 0.999969 8049.938964 14296.24121 Tm
/F0 7 Tf
(15)Tj
ET
0.9999 0.9999 0.999984 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
8040.1289 14294.5878 m
8056.8291 14294.5869 l
S
[ 72 ] 0 d
8048.4785 14302.9375 m
8048.479 14286.2373 l
S
8047.0615 14296.165 m
8049.8964 14296.165 l
8049.8964 14293.33 l
8047.0615 14293.33 l
h
f
8046.9819 14301.8408 m
8041.9897 14301.8408 l
8041.9902 14292.8417 l
8046.9824 14292.8417 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 8042.010253 14296.24121 Tm
/F0 7 Tf
(14)Tj
ET
endstream
endobj
66 0 obj
[]
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 72 0 R
/Resources 73 0 R
/Contents 74 0 R
>>
endobj
73 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 75 0 R
/Font 76 0 R
>>
endobj
76 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
75 0 obj
<<
/Im10 77 0 R
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Length 1760
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -8496.220703 -14266.550781 cm
0.8638 0.8218 0.3176 rg
8797.9091 14881.3935 m
8978.0908 14881.3935 l
8978.0908 14260.8818 l
8797.9091 14260.8818 l
h
f
0 0 0 rg
q
816.509643 0 0 620.124694 8014.330566 14260.876953 cm
/Im10 Do
Q
8943.0947 14754.7197 m
8839.8134 14754.7197 l
8839.8134 14600.8193 l
8943.0947 14600.8193 l
h
n
BT
1 0 0 1 8839.813476 14748.319335 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
[(Esfera de las r)19.989(elaciones)]TJ
/F1 8 Tf
10.35 TL
(\(el zen y las telenovelas\))'
(Pieza en internet.)'
0 -20.7 Td
(Este espacio de creaci\227n)Tj
T*
0.0621 Tc
-0.0578 Tw
[(colectiva invit)-20.996(a a que escribas)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(en qu\216 se relacionan dos)Tj
(palabras escogidas por ti. La)'
-0.1124 0.0075 (esfera, que pronto cumplir\207 un)"
0 0.1199 (a\226o en internet, alberga y)"
(muestra miles de textos)'
(humor\222sticos, po\216ticos,)'
(pol\222ticos, sin sentido\311)'
(>>> moebio.com/esfera)'
ET
8943.0947 14587.7783 m
8839.5585 14587.7783 l
8839.5585 14444.2285 l
8943.0947 14444.2285 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 8839.558593 14581.378906 Tm
/F2 8 Tf
[(T)19.989(he r)19.989(elations spher)19.989(e)]TJ
/F1 8 Tf
(\(zen and soap operas\))'
(Internet piece.)'
0 -20.7 Td
[(T)19.989(his space of collective)]TJ
T*
(creation invites you to write)Tj
(how are related two words)'
T*
[(c)19.989(hosen by you. T)19.989(he sphere,)]TJ
T*
[(whic)19.989(h will soon have been for)]TJ
T*
(a year on the Internet, shows)Tj
T*
[(thous)-20.996(ands of humorous,)]TJ
T*
(poetical, political, senseless)Tj
(texts \311)'
(>>> moebio.com/esfera)'
ET
0.8638 0.8218 0.317687 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
8836.624 14759.4697 m
8794.1035 14759.4697 l
S
[ ] 0 d
8815.2314 14780.5966 m
8794.1035 14759.4697 l
8815.2314 14738.3417 l
S
endstream
endobj
72 0 obj
[]
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 78 0 R
/Resources 79 0 R
/Contents 80 0 R
>>
endobj
79 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 81 0 R
/XObject 82 0 R
>>
endobj
81 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F3 28 0 R
/F1 26 0 R
/F2 27 0 R
>>
endobj
82 0 obj
<<
/Im11 83 0 R
>>
endobj
80 0 obj
<<
/Length 2090
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -9208 -14266.550781 cm
9234.7998 14301.9296 m
9229.8076 14301.9306 l
9229.8076 14292.9306 l
9234.7998 14292.9306 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 9229.828125 14296.330078 Tm
/F0 7 Tf
(16)Tj
ET
9242.3642 14301.9296 m
9238.1005 14301.9306 l
9238.1005 14292.9306 l
9242.3642 14292.9306 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 9238.120117 14296.330078 Tm
/F0 7 Tf
[(1)103.9886(7)]TJ
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
9227.9462 14294.6767 m
9244.6464 14294.6767 l
S
[ 72 ] 0 d
9236.2968 14303.0263 m
9236.2968 14286.3261 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
9234.8798 14296.2539 m
9237.7138 14296.2539 l
9237.7138 14293.4199 l
9234.8798 14293.4199 l
h
f
9259.9345 14858.0019 m
9235.5771 14858.0019 l
9235.5771 14805.5029 l
9259.9345 14805.5029 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 9235.577148 14818.002929 Tm
/F3 50 Tf
(a)Tj
ET
[ ] 0 d
9267.8164 14816.5664 m
9267.8164 14848.1445 l
S
9203 14848.1445 m
9351.539 14848.1445 l
9351.539 14816.5761 l
S
9341.0927 14836.8154 m
9278.2783 14836.8154 l
9278.2783 14815.8154 l
9341.0927 14815.8154 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 9278.27832 14829.615234 Tm
/F1 9 Tf
89.999389 Tz
(juegos narrativos::)Tj
11 TL
(narrative plays::)'
ET
q
199.368164 0 0 265.658081 9335.505859 14474.612304 cm
/Im11 Do
Q
0.8724 0.8444 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
9309.7031 14415.4121 m
9309.7031 14457.9316 l
S
[ ] 0 d
9330.83 14436.8046 m
9309.7031 14457.9316 l
9288.5761 14436.8046 l
S
9534.4687 14457.5566 m
9336.0429 14457.5566 l
9336.0429 14365.7568 l
9534.4687 14365.7568 l
h
n
BT
1 0 0 1 9336.042968 14451.157226 Tm
/F2 8 Tf
100 Tz
0.1199 Tc
[(Copr)19.989(olalia)]TJ
/F1 8 Tf
10.35 TL
T*
[(Inst)-20.996(alaci\227n)]TJ
T*
[(\(centro + media, M\216xico D.F)102.9968(.\))]TJ
0 -20.7 Td
[(Un habit)-20.996(aci\227n se convierte en un gran est\227mago que)]TJ
T*
0.0701 Tc
-0.0498 Tw
(digiere textos. Conforme los textos son deconstruidos, se)Tj
0 0.1199 (recombinan las palabras creando nuevos y ef\222meros)"
T*
[(significados. El final inevit)-20.996(able de toda informaci\227n es la)]TJ
T*
[(desintegraci\227n y fragment)-20.996(aci\227n \234ltima: el gas.)]TJ
ET
endstream
endobj
78 0 obj
[]
endobj
14 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 84 0 R
/Resources 85 0 R
/Contents 86 0 R
>>
endobj
85 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 87 0 R
/Font 88 0 R
>>
endobj
88 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
87 0 obj
<<
/Im12 89 0 R
>>
endobj
86 0 obj
<<
/Length 933
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -9684.220703 -14266.550781 cm
0 0 0 rg
q
201.174285 0 0 265.663055 9832.08789 14474.607421 cm
/Im12 Do
Q
10032.2636 14457.5566 m
9833.8388 14457.5566 l
9833.8388 14365.7568 l
10032.2636 14365.7568 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 9833.838867 14451.157226 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
[(Copr)19.989(olalia)]TJ
/F1 8 Tf
10.35 TL
T*
[(Inst)-20.996(allation)]TJ
T*
[(\(I centre + average, Mexico D.F)102.9968(.\).)]TJ
0 -20.7 Td
[(A room turns into a great stomac)19.989(h that digests texts. As)]TJ
T*
(the texts are deconstructed, the words are re-combined)Tj
T*
[(creating new but ephemeral meanings. T)19.989(he unavoidable)]TJ
T*
(ending of all information is the final disintegration and)Tj
T*
[(fragment)-20.996(ation: gas.)]TJ
ET
0.8724 0.8444 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
9807.247 14415.415 m
9807.247 14457.9355 l
S
[ ] 0 d
9828.374 14436.8076 m
9807.247 14457.9355 l
9786.1191 14436.8076 l
S
endstream
endobj
84 0 obj
[]
endobj
15 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 90 0 R
/Resources 91 0 R
/Contents 92 0 R
>>
endobj
91 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 93 0 R
/Font 94 0 R
>>
endobj
94 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
/F0 25 0 R
>>
endobj
93 0 obj
<<
/Im13 95 0 R
/Im14 96 0 R
>>
endobj
92 0 obj
<<
/Length 1698
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -10396 -14266.550781 cm
0.8083 0.821 0.8094 rg
10390.331 14790.9609 m
11354.1103 14790.9609 l
11354.1103 14260.8818 l
10390.331 14260.8818 l
h
f
0 0 0 rg
q
314.658569 0 0 373.561584 10476.78125 14405.697265 cm
/Im13 Do
Q
10677.0195 14386.6972 m
10478.5937 14386.6972 l
10478.5937 14294.8974 l
10677.0195 14294.8974 l
h
n
BT
1 0 0 1 10478.59375 14380.297851 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(Inventor de Historias)Tj
/F1 8 Tf
10.35 TL
(Exposici\227n individual)'
(\(Medialab, Madrid\))'
0 -20.7 Td
[(Una red dens)-20.996(a de conceptos, textos, im\207genes y piezas)]TJ
T*
[(interactivas cubre una habit)-20.996(aci\227n cuadrada en donde es)]TJ
T*
[(posible navegar)40.9851(, a pie, a trav\216s de tem\207ticas como la)]TJ
T*
(complejidad, las redes, el c\227digo gen\216tico, el c\227digo)Tj
(inform\207tico y los c\227digos ling\237\222sticos.)'
ET
q
619.18988 0 0 86.084533 10390.331054 14796.702148 cm
/Im14 Do
Q
10423.4335 14300.3046 m
10419.7167 14300.3046 l
10419.7167 14293.6054 l
10423.4335 14293.6044 l
h
n
BT
0.744476 0 0 0.744461 10419.731445 14296.135742 Tm
/F0 7 Tf
0 Tc
(18)Tj
ET
10429.3359 14300.3046 m
10425.6191 14300.3046 l
10425.6201 14293.6054 l
10429.3359 14293.6044 l
h
n
BT
0.744476 0 0 0.744461 10425.634765 14296.135742 Tm
/F0 7 Tf
(19)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.211 w
3.8636 M
10418.3447 14294.9277 m
10430.7773 14294.9277 l
S
[ 72 ] 0 d
10424.5615 14301.1445 m
10424.5615 14288.7109 l
S
10423.5058 14296.1025 m
10425.6162 14296.1025 l
10425.6162 14293.9921 l
10423.5058 14293.9921 l
h
f
0.9999 0.9999 0.999984 RG
2.2677 w
10770.8212 14352.1484 m
10770.8212 14394.6679 l
S
[ ] 0 d
10791.9492 14373.541 m
10770.8212 14394.6679 l
10749.6943 14373.541 l
S
endstream
endobj
90 0 obj
[]
endobj
16 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 97 0 R
/Resources 98 0 R
/Contents 99 0 R
>>
endobj
98 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 100 0 R
/Font 101 0 R
>>
endobj
101 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
100 0 obj
<<
/Im15 102 0 R
/Im16 103 0 R
/Im17 104 0 R
>>
endobj
99 0 obj
<<
/Length 1142
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -10872.220703 -14266.550781 cm
0.8083 0.821 0.8094 rg
10390.331 14790.9609 m
11354.1103 14790.9609 l
11354.1103 14260.8818 l
10390.331 14260.8818 l
h
f
0 0 0 rg
q
171.960922 0 0 372.023437 11044.350585 14407.235351 cm
/Im15 Do
Q
11214.3759 14386.6972 m
11044.2978 14386.6972 l
11044.2978 14284.5478 l
11214.3759 14284.5478 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 11044.297851 14380.297851 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(Story Inventor)Tj
/F1 8 Tf
10.35 TL
(Individual exhibition)'
(\(Medialab, Madrid\))'
0 -20.7 Td
(A dense network of concepts, texts, images and)Tj
(interactive pieces covers a square room where it)'
T*
[(is possible to surf, by foot, across subjects suc)19.989(h)]TJ
T*
[(as the complexity)40.9851(, networks, genetic code,)]TJ
T*
(computer code and linguistic codes.)Tj
ET
0 0 0 rg
q
619.18988 0 0 86.084533 10390.331054 14796.702148 cm
/Im16 Do
Q
q
480.208679 0 0 86.084533 10875.220703 14796.702148 cm
/Im17 Do
Q
0.9999 0.9999 0.999984 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
11195.2158 14352.1484 m
11195.2158 14394.6679 l
S
[ ] 0 d
11216.3427 14373.541 m
11195.2158 14394.6679 l
11174.0878 14373.541 l
S
endstream
endobj
97 0 obj
[]
endobj
17 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 105 0 R
/Resources 106 0 R
/Contents 107 0 R
>>
endobj
106 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 108 0 R
/XObject 109 0 R
>>
endobj
108 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
109 0 obj
<<
/Im18 110 0 R
/Im19 111 0 R
/Im20 112 0 R
/Im21 113 0 R
>>
endobj
107 0 obj
<<
/Length 2547
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -11584 -14266.550781 cm
11611.5722 14301.6435 m
11606.58 14301.6435 l
11606.58 14292.6435 l
11611.5722 14292.6435 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 11606.599609 14296.043945 Tm
/F0 7 Tf
(20)Tj
ET
11619.5 14301.6435 m
11614.5087 14301.6435 l
11614.5087 14292.6445 l
11619.5009 14292.6435 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 11614.52832 14296.043945 Tm
/F0 7 Tf
(21)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
11604.7089 14294.3896 m
11621.4091 14294.3896 l
S
[ 72 ] 0 d
11613.0585 14302.7402 m
11613.0585 14286.04 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
11611.6416 14295.9677 m
11614.4765 14295.9677 l
11614.4765 14293.1328 l
11611.6416 14293.1328 l
h
f
11897.2568 14415.4521 m
11670.4843 14415.4521 l
11670.4843 14292.6015 l
11897.2568 14292.6015 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 11670.484375 14409.051757 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(Quiasma)Tj
/F1 8 Tf
10.35 TL
T*
[(Inst)-20.996(alaci\227n)]TJ
T*
[(\(exposici\227n B)-20.996(anquete_05, Madrid\))]TJ
0 -20.7 Td
[(T)81.9854(rabajo realizado con Andr\216s Burbano, Clemencia Ec)19.989(heverri y)]TJ
T*
0.0852 Tc
-0.0346 Tw
[(B\207rbara S)-20.996(antos. Un a\226o de recorridos por Colombia a lo largo de)]TJ
T*
-0.093 Tc
-0.213 Tw
[(distint)-20.996(as celebraciones -religios)-20.996(as y paganas-, un material audiovisual)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(extenso, rico y complejo. Quiasma es un estudio de interfaces)Tj
T*
-0.0855 Tc
-0.2055 Tw
[(posibles para la reconstrucci\227n del viaje. Est)-20.996(a inst)-20.996(alaci\227n contrapone)]TJ
T*
0.0324 Tc
-0.0875 Tw
[(dos interfaces muy distint)-20.996(as: una de ellas permite control y acceso)]TJ
T*
0.1124 Tc
-0.0075 Tw
[(a toda la informaci\227n, la otra, m\207s met)-20.996(af\227rica, genera experiencia)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(a trav\216s de la velocidad, la superposici\227n y la confusi\227n.)Tj
ET
q
482.210235 0 0 452.182495 12060.220703 14429.884765 cm
/Im18 Do
Q
q
260.575317 0 0 195.42514 11670.588867 14444.21582 cm
/Im19 Do
Q
q
130.468933 0 0 175.584365 11670.588867 14638.144531 cm
/Im20 Do
Q
q
130.970489 0 0 176.259368 11801.675781 14637.476562 cm
/Im21 Do
Q
0.9999 0.9999 0.9999 rg
11929.1513 14816.0312 m
11932.5195 14816.0312 l
11932.5195 14442.0185 l
11929.1513 14442.0185 l
h
f
11670.0615 14638.8857 m
11670.0615 14642.2539 l
11939.5332 14642.2539 l
11939.5332 14638.8857 l
h
f
11799.1669 14818.0224 m
11802.5351 14818.0224 l
11802.5351 14641.1962 l
11799.1669 14641.1962 l
h
f
0.8724 0.8444 0 RG
2.2677 w
11644.5185 14372.9326 m
11644.5185 14415.4521 l
S
[ ] 0 d
11665.6455 14394.3251 m
11644.5185 14415.4521 l
11623.3916 14394.3251 l
S
endstream
endobj
105 0 obj
[]
endobj
18 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 114 0 R
/Resources 115 0 R
/Contents 116 0 R
>>
endobj
115 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 117 0 R
/XObject 118 0 R
>>
endobj
117 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
118 0 obj
<<
/Im22 119 0 R
>>
endobj
116 0 obj
<<
/Length 1363
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -12060.220703 -14266.550781 cm
12508.0947 14415.4521 m
12252.9765 14415.4521 l
12252.9765 14292.6015 l
12508.0947 14292.6015 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 12252.976562 14409.051757 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(Chiasma)Tj
/F1 8 Tf
10.35 TL
T*
[(Inst)-20.996(allation)]TJ
T*
[(\(B)-20.996(anquete_05 exhibition, Madrid\))]TJ
0 -20.7 Td
[(A work prepared along with Andr\216s Burbano, Clemencia Ec)19.989(heverri and)]TJ
T*
[(B\207rbara S)-20.996(antos. A year touring Colombia during several celebrations \320)]TJ
T*
[(both religious and pagan- an extensive, ric)19.989(h and complex audio-visual)]TJ
T*
(material. Chiasma is a study of possible interfaces for the reconstruction)Tj
T*
0.0383 Tc
-0.0816 Tw
[(of the trip. T)19.989(his inst)-20.996(allation opposes two interfaces whic)19.989(h are very different:)]TJ
T*
0.0428 Tc
-0.0771 Tw
(one of them allows control and access to all the information; the other one,)Tj
T*
0.0201 Tc
-0.0998 Tw
[(a more met)-20.996(aphorical one, produces experience through speed, overlapping)]TJ
T*
0.1199 Tc
0 Tw
(and confusion.)Tj
ET
0 0 0 rg
q
482.210235 0 0 452.182495 12060.220703 14429.884765 cm
/Im22 Do
Q
0.8724 0.8444 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
12226.6992 14372.9326 m
12226.6992 14415.4521 l
S
[ ] 0 d
12247.8271 14394.3251 m
12226.6992 14415.4521 l
12205.5722 14394.3251 l
S
endstream
endobj
114 0 obj
[]
endobj
19 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 120 0 R
/Resources 121 0 R
/Contents 122 0 R
>>
endobj
121 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/Font 123 0 R
/XObject 124 0 R
>>
endobj
123 0 obj
<<
/F0 25 0 R
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
/F3 28 0 R
>>
endobj
124 0 obj
<<
/Im23 125 0 R
>>
endobj
122 0 obj
<<
/Length 2886
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -12772 -14266.550781 cm
12798.9101 14302.2119 m
12793.9179 14302.2119 l
12793.9179 14293.2128 l
12798.9101 14293.2128 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 0.999969 12793.938476 14296.612304 Tm
/F0 7 Tf
(22)Tj
ET
12806.8388 14302.2119 m
12801.8466 14302.2119 l
12801.8466 14293.2128 l
12806.8388 14293.2128 l
h
n
BT
1 0 0 0.999969 12801.867187 14296.612304 Tm
/F0 7 Tf
(23)Tj
ET
0 0 0 RG
[ 72 ] 0 d
0.2834 w
3.8636 M
12792.0371 14294.9589 m
12808.7373 14294.958 l
S
[ 72 ] 0 d
12800.3867 14303.3085 m
12800.3867 14286.6083 l
S
0.9999 0.9999 0.9999 rg
12798.9697 14296.5361 m
12801.8046 14296.5361 l
12801.8046 14293.7011 l
12798.9697 14293.7011 l
h
f
0 0 0 rg
q
481.574981 0 0 147.48233 12767 14546.092773 cm
/Im23 Do
Q
13084.8134 14533.8212 m
12886.3876 14533.8212 l
12886.3876 14442.0214 l
13084.8134 14442.0214 l
h
n
BT
1 0 0 1 12886.387695 14527.421875 Tm
/F2 8 Tf
0.1199 Tc
(La mirada invertida)Tj
/F1 8 Tf
10.35 TL
T*
[(Inst)-20.996(alaci\227n)]TJ
T*
[(\(I)-41.9921(E)-41.9921(D, Centro Cultural Conde Duque, Madrid\))]TJ
0 -20.7 Td
0.0895 Tc
-0.0304 Tw
[(Siete pant)-20.996(allas de comput)-20.996(ador se acoplan a las vent)-20.996(anas)]TJ
T*
0.0759 Tc
-0.044 Tw
(de un carro. El carro se desplaza entonces en un espacio)Tj
T*
0.1199 Tc
0 Tw
[(virtual, un pais)-20.996(aje llano tridimensional en donde los)]TJ
T*
[(pas)-20.996(ajeros se encuentran con realidades construidas por)]TJ
T*
[(un grupo de 20 personas, el result)-20.996(ado de un t)-20.996(aller)40.9851(.)]TJ
ET
13084.8134 14429.3027 m
12886.3876 14429.3027 l
12886.3876 14337.5029 l
13084.8134 14337.5029 l
h
n
BT
0.1396 0.3444 0.4123 rg
1 0 0 1 12886.387695 14422.90332 Tm
/F2 8 Tf
[(T)19.989(he r)19.989(eversed look)]TJ
/F1 8 Tf
T*
[(Inst)-20.996(allation)]TJ
T*
[(\(I)-41.9921(E)-41.9921(D, Cultural Center Count Duke, Madrid\))]TJ
0 -20.7 Td
0.0771 Tc
-0.0428 Tw
[(Seven computer screens cover the windows of a car)40.9851(. T)19.989(he)]TJ
T*
0.0919 Tc
-0.028 Tw
(car moves then in a virtual space, a flat three-dimensional)Tj
-0.1212 -0.0012 (landscape where the passengers come across the realities)"
0 0.1199 (constructed by a group of 20 people, the outcome of a)"
(workshop.)'
ET
0.8724 0.8444 0 RG
2.2677 w
12860.1835 14486.9765 m
12860.1835 14529.496 l
S
[ ] 0 d
12881.3115 14508.3691 m
12860.1835 14529.496 l
12839.0566 14508.3691 l
S
12823.2646 14858.206 m
12798.9082 14858.206 l
12798.9082 14805.707 l
12823.2646 14805.707 l
h
n
BT
0.3914 0.4985 0.5438 rg
1 0 0 1 12798.908203 14818.207031 Tm
/F3 50 Tf
0 Tc
(a)Tj
ET
0 0 0 RG
0.2834 w
12831.1464 14816.7705 m
12831.1474 14848.3486 l
S
12766.331 14848.3486 m
12914.8701 14848.3486 l
12914.8701 14816.7802 l
S
12904.4228 14837.0195 m
12841.6093 14837.0195 l
12841.6093 14816.0195 l
12904.4228 14816.0195 l
h
n
BT
0 0 0 rg
1 0 0 1 12841.609375 14829.819335 Tm
/F1 9 Tf
89.999389 Tz
(juegos narrativos::)Tj
11 TL
(narrative plays::)'
ET
endstream
endobj
120 0 obj
[]
endobj
20 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0 0 476 609]
/Annots 126 0 R
/Resources 127 0 R
/Contents 128 0 R
>>
endobj
127 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC /Text]
/XObject 129 0 R
/Font 130 0 R
>>
endobj
130 0 obj
<<
/F2 27 0 R
/F1 26 0 R
>>
endobj
129 0 obj
<<
/Im24 131 0 R
/Im25 132 0 R
>>
endobj
128 0 obj
<<
/Length 2741
>>
stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -13248.220703 -14266.550781 cm
13248.996 14693.5751 m
13730.8857 14693.5751 l
13730.8857 14546.0878 l
13248.996 14546.0878 l
h
q
W
n
0 0 0 rg
q
826.21875 0 0 153.776397 13067.55664 14541.65039 cm
/Im24 Do
Q
Q
0 0 0 rg
q
481.574981 0 0 147.48233 12767 14546.092773 cm
/Im25 Do
Q
13634.288 14530.1406 m
13435.8632 14530.1406 l
13435.8632 14340.1406 l
13634.288 14340.1406 l
h
n
BT
1 0 0 1 13435.863281 14524.541015 Tm
/F2 7 Tf
0.1049 Tc
(Santiago Ortiz)Tj
/F1 7 Tf
7 TL
T*
[(Artist)-20.996(a, matem\207tico e investigador en temas de arte, ciencia y)]TJ
T*
0.086 Tc
-0.0189 Tw
[(espacios de represent)-20.996(aci\227n. Explora la construcci\227n de espacios)]TJ
T*
0.044 Tc
-0.0609 Tw
(comunes para conocimientos diversos. Asimismo maneja t\216cnicas)Tj
T*
-0.0364 Tc
-0.1414 Tw
[(de comunicaci\227n, creaci\227n, expresi\227n, divulgaci\227n y represent)-20.996(aci\227n,)]TJ
T*
0.1049 Tc
0 Tw
[(en donde se combinan narrativa y literatura, espacio digit)-20.996(al y)]TJ
T*
(espacio arquitect\227nico y expositivo. Se desempa\226a activamente)Tj
T*
[(como profesor de seminarios y t)-20.996(alleres en Espa\226a, P)19.989(ortugal y)]TJ
T*
(pa\222ses de Latinoam\216rica.)Tj
T*
[(Cofundador de la revist)-20.996(a de arte y cultura digit)-20.996(al Blank. Parte del)]TJ
T*
[(equipo de des)-20.996(arrollo de proyectos de MediaLabMadrid.)]TJ
T*
0.0453 Tc
-0.0596 Tw
[(En moebio.com se encuentra informaci\227n complet)-20.996(a acerca de sus)]TJ
T*
0.1049 Tc
0 Tw
[(exposiciones y el acceso a su obra digit)-20.996(al.)]TJ
0.1396 0.3444 0.4123 rg
0 -14 Td
[(An artist, a mathematician and a researc)19.989(her into the subjects of)]TJ
T*
[(art, science and spaces of represent)-20.996(ation. He explores the)]TJ
T*
(construction of common spaces for diverse kinds of knowledge.)Tj
-0.0162 0.0888 (He handles communication, creation, expression, distribution and)"
T*
0.0679 Tc
-0.037 Tw
[(performance tec)19.989(hniques where narrative and literature, digit)-20.996(al and)]TJ
T*
-0.0291 Tc
-0.1341 Tw
(exhibition space are combined. He works as a lecturer at seminaries)Tj
T*
0.1049 Tc
0 Tw
[(and workshops in Spain, P)19.989(ortugal and several Latin-American)]TJ
T*
(countries.)Tj
T*
-0.0391 Tc
-0.144 Tw
[(A cofounder of the digit)-20.996(al art and culture magazine Blank. A member)]TJ
T*
0.1049 Tc
0 Tw
[(of the project development st)-20.996(aff in MediaLabMadrid .)]TJ
T*
0.0257 Tc
-0.0792 Tw
(In moebio.com information about his exhibitions can be found; also)Tj
T*
0.1049 Tc
0 Tw
[(links to his digit)-20.996(al work.)]TJ
ET
0.8724 0.8444 0 RG
[ 72 ] 0 d
2.2677 w
3.8636 M
13381.0673 14509.7402 m
13423.5869 14509.7402 l
S
[ ] 0 d
13402.4599 14488.6132 m
13423.5869 14509.7402 l
13402.4599 14530.8671 l
S
endstream
endobj
126 0 obj
[]
endobj
25 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F0
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-MdCn
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 133 0 R
/Widths [
208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208
208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208
208 187 396 583 333 583 437 208 250 250 396 500 146 229 146 250
354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 187 187 500 500 500 333
896 333 354 375 354 292 292 354 354 167 292 354 292 500 375 375
333 375 354 333 333 375 333 479 333 333 292 271 250 271 729 500
208 313 313 292 313 313 187 313 313 167 167 292 167 479 313 313
313 313 229 292 187 313 271 396 292 271 271 354 229 354 729 208
333 333 375 292 375 375 375 313 313 313 313 313 313 292 313 313
313 313 167 167 167 167 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313
333 354 313 479 396 333 667 313 833 833 687 208 208 549 479 375
713 500 549 549 333 313 494 713 823 549 274 187 187 768 458 313
333 187 667 549 271 549 612 333 333 1000 208 333 333 375 479 479
354 500 292 292 146 146 500 494 271 333 125 667 187 187 354 354
333 146 146 292 812 333 292 333 292 292 167 167 167 167 375 375
790 375 375 375 375 167 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208]
>>
endobj
133 0 obj
<<
/FontFile 134 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 833
/CapHeight 708
/Descent 250
/Flags 34
/FontBBox [-251 -251 1000 833]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-MdCn
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F1
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-Regular
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 135 0 R
/Widths [
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 271 396 667 625 896 604 208 313 313 375 667 229 292 229 333
583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 271 271 667 667 667 562
896 646 688 750 708 604 542 812 729 229 375 625 521 812 708 812
625 812 667 667 542 688 604 1021 625 625 604 313 333 313 667 500
271 500 562 521 562 521 271 562 521 208 208 458 208 771 521 542
562 562 313 479 292 521 437 729 396 437 417 354 229 354 667 271
646 646 750 604 708 812 688 500 500 500 500 500 500 521 521 521
521 521 208 208 208 208 521 542 542 542 542 542 521 521 521 521
458 354 500 667 625 333 667 542 833 833 687 271 271 549 1042 812
713 667 549 549 625 521 494 713 823 549 274 313 333 768 812 542
562 271 667 549 437 549 612 396 396 1000 271 646 646 812 1146 875
583 625 375 375 229 229 667 494 437 625 125 667 250 250 479 479
458 229 229 375 1250 646 604 646 604 604 229 229 229 229 812 812
790 812 688 688 688 208 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271]
>>
endobj
135 0 obj
<<
/FontFile 136 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 875
/CapHeight 744
/Descent 208
/Flags 34
/FontBBox [-251 -209 1250 875]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-Regular
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F2
/BaseFont /AkzidenzGroteskBE-Md
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 137 0 R
/Widths [
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271
271 250 396 667 625 875 646 208 354 354 375 667 208 354 208 479
562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 250 250 667 667 667 562
896 646 688 688 708 625 562 750 729 292 396 667 521 812 708 771
625 771 646 667 562 729 604 833 646 625 604 354 479 354 667 500
271 542 583 500 583 562 313 583 583 250 250 542 250 875 562 583
583 562 354 521 313 583 479 750 500 479 500 354 229 354 667 271
646 646 688 625 708 771 729 542 542 542 542 542 542 500 562 562
562 562 250 250 250 250 562 583 583 583 583 583 583 583 583 583
542 354 500 625 646 333 667 562 833 833 687 271 271 549 1042 771
713 667 549 549 604 583 494 713 823 549 274 333 333 768 875 583
562 250 667 549 437 549 612 437 437 1000 271 646 646 771 1104 917
562 708 375 375 208 208 667 494 479 625 125 667 250 250 562 562
500 208 208 375 1250 646 625 646 625 625 292 292 292 292 771 771
790 771 729 729 729 250 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271]
>>
endobj
137 0 obj
<<
/FontFile 138 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 875
/CapHeight 744
/Descent 208
/Flags 34
/FontBBox [-251 -209 1250 875]
/FontName /AkzidenzGroteskBE-Md
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F3
/BaseFont /Akzidenz-Normal
/Encoding /MacRomanEncoding
/FirstChar 0
/LastChar 255
/FontDescriptor 139 0 R
/Widths [
333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333
333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333
245 212 337 579 558 695 623 169 285 285 360 500 226 335 230 337
558 558 558 558 558 558 558 558 558 558 230 226 500 500 500 501
715 600 664 723 689 608 535 771 710 245 374 608 511 786 678 775
618 811 653 638 519 658 547 931 558 567 598 297 337 297 500 500
500 487 540 499 540 512 281 540 511 217 210 464 217 743 511 530
540 540 316 464 249 511 401 673 369 404 423 258 500 258 500 333
600 600 723 608 678 775 658 487 487 487 487 487 487 499 512 512
512 512 217 217 217 217 511 530 530 530 530 530 511 511 511 511
512 500 558 558 601 256 540 513 500 784 846 500 500 500 1025 775
667 500 500 500 558 500 500 667 667 558 500 438 445 667 797 530
501 212 500 667 558 500 667 389 389 689 245 600 600 775 1116 871
500 743 397 397 256 256 500 667 404 567 140 667 224 224 333 333
512 107 256 397 1028 600 608 600 608 608 245 245 245 245 775 775
783 775 658 658 658 217 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500]
>>
endobj
139 0 obj
<<
/FontFile 140 0 R
/Type /FontDescriptor
/Ascent 900
/CapHeight 765
/Descent 300
/Flags 34
/FontBBox [-251 -301 1700 900]
/FontName /Akzidenz-Normal
/ItalicAngle 0
/StemV 0
>>
endobj
134 0 obj
<<
/Length 3
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 0
/Length2 0
/Length3 0
>>
stream
~>
endstream
endobj
136 0 obj
<<
/Length 3
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 0
/Length2 0
/Length3 0
>>
stream
~>
endstream
endobj
138 0 obj
<<
/Length 3
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 0
/Length2 0
/Length3 0
>>
stream
~>
endstream
endobj
140 0 obj
<<
/Length 34056
/Filter [/ASCII85Decode]
/Length1 5325
/Length2 21049
/Length3 532
>>
stream
,p?)`/O W)jB)ZANfK(EnK30a#2",NaXCRM
^C1jYFPo:mLZ4oB[C6U)SEod>?L/'olOjB='"Ca0:'_DTJXD9)_hkP
&MZ"#;eY[qU[c4O#VSFZ(WXtJm2WCGGUM(XC>[$!-*@5f2l5-V$[`k];F.7=d0MA